1 00:00:06,458 --> 00:00:08,458 [vreedzame muziek speelt] 2 00:00:10,541 --> 00:00:12,541 [funky muziek speelt] 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Geweldig. 4 00:00:16,958 --> 00:00:19,625 [vrolijke popmuziek speelt] 5 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 [vrouw] Houd het tempo hoog, dames. Blijf doorgaan! 6 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 ♪ Het is de herinnering aan het echte werk ♪ 7 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 ♪ Je wist het al sinds je vijf was ♪ 8 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 ♪ Ze is het enige meisje dat je ooit hebt ♪ 9 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 ♪ Wilde in je leven zijn ♪ 10 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Wat? Nee. 11 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Augustus! 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 -August, wat ben je aan het doen?! -[muziek vervaagt] 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Jij verdomde psychopaat! 14 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Word wakker, Luna. Je kunt mensen niet meer psychopaat noemen. 15 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 Oh, nou, je bent letterlijk aan het gooien mijn stront uit het raam! 16 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 Dat is de leerboekdefinitie van psycho! 17 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Je hebt een video van mij gemaakt terwijl ik sliep! 18 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Om je te laten zien hoe hard je snurkt. 19 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Je hebt echt slaapapneu! 20 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 Dat kan niet erger zijn dan dat je weggaat je bloederige pads in onze open vuilnisbak. 21 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Onze hele kamer stinkt als een verdomde Italiaanse sub! 22 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Augustus! 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Nee, alles behalve de airfryer! 24 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Jij gebruikt de shit meer dan ik. 25 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -Oh! -En je vraagt ​​het niet eens! 26 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 -Stop! -[gromt] 27 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Ik heb een Chipotle-bezorging voor Steve. 28 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Oei! 29 00:01:33,291 --> 00:01:35,291 [Luna schreeuwt] 30 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Dames! Mijn kantoor. Nu. 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 [dansbeat spelen] 32 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 -[muziek eindigt] -[Luna] Oh mijn God, je bent gemeen. 33 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 [Auguste] En jij bent afval! 34 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Je bent een verdomde kieskeurige teef! Hoe zit dat? 35 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 -[speelgoed piept] -[Luna] Ik wil dat ze verhuist! 36 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Genoeg! 37 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Dames, toen jullie gingen samenwonen aan het begin van het jaar, 38 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 jullie waren onafscheidelijk, weet je nog? 39 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Het werkte. Je hing rond. Jij lachte. Jij feestte. 40 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 Oké, maar dat was vroeger Ik kwam erachter dat ze verschrikkelijk is. 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Je hebt letterlijk geen goede eigenschappen! 42 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 -O mijn God! -Alsjeblieft. 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Hé, jongens, jongens. Het is oktober. 44 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Je hebt de rest van het jaar voor je, oké? 45 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Als je nu niet weet hoe je samen moet leven in dat kleine studentenkamertje, 46 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 de zaken gaan escaleren in een zeer slechte situatie terechtgekomen. 47 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -Hoe kan het erger worden? -Er wordt niet erger dan zij. 48 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 -Ik ben in de hel. -Ze is vervelend! 49 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -Ik ben in de hel. -"Ik ben in de hel." 50 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 We zijn allebei in de hel! 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 God. Vertrouw me. 52 00:02:29,916 --> 00:02:33,208 -[sombere muziek] -[buiten hameren] 53 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 -[Schilling] Ik heb het gezien. -[Auguste] Ik haat je. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 -[Luna] Hou verdomme je mond. -[Auguste] Hou verdomme je mond. 55 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Het kan zoveel erger worden. 56 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 -Hou je bek! -Hou je mond! 57 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Hou verdomme je mond! 58 00:02:43,875 --> 00:02:45,166 [zucht] 59 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Het begon allemaal met een leerling wie was, eh... [knipt met de vingers] 60 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Hoe kan ik haar beschrijven terwijl je toch een professional blijft? 61 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Ze was een harde werker, maar, uh... een ingehouden poesje. 62 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 [vrouw] Het is tijd om te verwelkomen uw afscheidsvrouw, Rebecca Anderson. 63 00:03:03,833 --> 00:03:06,291 [gejuich en applaus] 64 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 [Schilling] Wacht, dat is zij niet. 65 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Dat is zij. 66 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Je dacht niet zij was de afscheidsvrouw, jij ook? 67 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Ik bedoel, Devon was slim, en mensen waren altijd blij haar te zien, 68 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 maar zij merkten het ook niet als ze er niet was. 69 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Voor mij betekende school meer dan alleen de lessen, de voetbalwedstrijden, 70 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 en natuurlijk, ieders minst favoriete lunch. 71 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Waarom taco-bagels? 72 00:03:33,041 --> 00:03:34,791 [allemaal lachen] 73 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Blaas mij. 74 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 Wat ik me het meest zal herinneren... zijn de vrienden die ik hier heb gemaakt. 75 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Vrienden die ik zal koesteren voor de rest van mijn leven. 76 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 En in de woorden van de grootste redenaar van onze tijd, 77 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 ‘Wat een geluk heb ik dat ik iets heb dat het afscheid nemen zo moeilijk maakt?" 78 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 En dat 79 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 was Winnie de Poeh. 80 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 [publiek] Aw. 81 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 Zoet! 82 00:04:03,708 --> 00:04:05,041 [gebabbel] 83 00:04:05,125 --> 00:04:06,375 [weemoedige muziek speelt] 84 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 Geweldig. 85 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 Ik zie je! Hallo, lieverd! 86 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -[papa] Jij was de beste. -Hoi. 87 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Wil je dat we een foto maken? van jou met iemand? 88 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Nee, nee. Ik kreeg een heleboel voor de ceremonie. 89 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -[mama] Oké. -Weet je het zeker? Je Snapchat ziet er eenzaam uit. 90 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 -[papa] Die is schattig. -[Devon] Ja. 91 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 [broer] Die, en dan is de laatste zo... 92 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -Leg het neer. -Oké. 93 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 [afgestudeerd] We zien er nu zo goed uit. 94 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Ik zie mijn vrienden eigenlijk, dus... 95 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 [papa] Oh, dus laten we hallo gaan zeggen. 96 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Nee. Oh mijn God. Ik zal gewoon... Ik zie je bij de auto. 97 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -Oké. -Oké, doei. 98 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -Hé, Bella, Ella, Emma, ​​Ava. -Devon, spring erin. 99 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Zeker. 100 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 [camera klikken] 101 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Ach. 102 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Vind je het erg als we er één krijgen? met alleen de Core Four? 103 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 O ja. 104 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Ja. Ja. Zeker. 105 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 Bedankt. 106 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 -Dat is nogal brutaal. -O, Devon, wacht. 107 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Ja. 108 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 We moeten officieel toevoegen een ere-vijfde lid. 109 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 [allemaal] Señor Michaels! 110 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 -Uh-oh. Ik kan beter mijn goede kant krijgen. -[allemaal lachen] 111 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Vind je het erg om het te nemen? 112 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Ja, ja, geen probleem. 113 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Ga nu vol sletten. 114 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 -[camera klikken] -En slag, hoek, kont. 115 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 En schat, kun je nog een beetje hoger gaan? Ja. Sorry. Ik ben ongeveer 40. 116 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 [zachte muziek spelen] 117 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 -[papa] Schatje, wil je thee? -[mama] Ja, schatje. Slaperige tijd. 118 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 Hoi. Wat is er aan de hand? 119 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Emma's feestje is om 10.00 uur. Het is al 9.45 uur. 120 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Eh, ja. Ik ga niet. 121 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Je haar en make-up zijn helemaal klaar. 122 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Het lijkt alsof, op een gegeven moment ging je. 123 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Nu draag ik een joggingbroek, 124 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 dus het zou fysiek onmogelijk zijn om het huis te verlaten. 125 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 -[mama] Dat is logisch. -[papa] Dat is logisch. 126 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -Wat zijn we hier aan het koken? -Schat, dat is niets voor jou. 127 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 -Je hebt al gegeten. -Ik weet. 128 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Ik ben gewoon benieuwd wat er zo lekker is 129 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 dat het onze dochter houdt van naar het feest gaan. 130 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Schat, weet je zeker dat je niet wilt gaan? Ik heb het gevoel dat het een grote avond is. 131 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Ja, de middelbare school was een verspilling. Ik zal... vrienden maken op de universiteit. 132 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Ja, maar jij houdt van je middelbare schoolvrienden. 133 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Er zijn Ella, Emma, ​​Klysma... Bloedarmoede. 134 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Niet hun namen. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Heeft Emma je niet uitgenodigd voor haar feestje? 136 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Ze nodigde mij uit voor het feest waar letterlijk elke senior voor wordt uitgenodigd. 137 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Maar daarna, daarna, Iedereen gaat naar een afterparty 138 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 met hun echte vriendengroep. 139 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Bella heeft een logeerpartijtje, en ik heb geen uitnodiging gekregen, oké? 140 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 Nou, dat is gewoon omdat Ze gingen Special K doen 141 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 en paardentranqs om te vieren, en dat wilden ze niet waar jij bij was 142 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 Omdat ze weten dat je beter bent. 143 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 [broer] Het feest overslaan? 144 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Goed voor jou. Neuk ze. 145 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Ja! 146 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Ja, neuk ze in de kont. 147 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 Ik ben blij dat ik hun namen nooit heb geleerd, deze stomme, verdomde kutjes. 148 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 -Wat is er verdomme met je aan de hand? -[Devon] Papa! 149 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Wat? 150 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 -Zeg dat niet! -Zoals je zei... 151 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Geef papa wat ketamine. Hij is het aan het verliezen. 152 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Misschien moeten we allemaal wat ketamine doen. 153 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 -Dus, wanneer is je oriëntatie-ding? -Een paar weken. 154 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -Oké. Spoedig. -Ja. 155 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Hier is een vraag voor jou. 156 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Als het is om je naar Walton te oriënteren, waarom is het in het bos? 157 00:07:16,875 --> 00:07:18,666 [hoest] 158 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Waarschijnlijk omdat het om binding gaat en niet schoolgaand. 159 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 Nou, jij bent super buiten, dus dat zal geweldig zijn. 160 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 [Devon] Hmm. 161 00:07:27,208 --> 00:07:29,000 [zachte muziek spelen] 162 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Ik ben gewoon opgewonden om opnieuw te beginnen. 163 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 Ja. Helemaal. 164 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Ik hoef niet te maken, zoals een ontelbaar aantal vrienden op school. 165 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Ik wil gewoon heel graag, zoals een beste vriend, weet je? 166 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Kerel, ik ben je beste vriend. 167 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 [hoest] Ik bedoelde buiten dit huis. 168 00:07:47,000 --> 00:07:48,333 [lacht] 169 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Probeer het gewoon niet te plaatsen er teveel druk op. 170 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -Mensen kunnen zien wanneer je dorst hebt. -Mm. 171 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Is dat niet zo zielig? 172 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Ik sta op het punt om naar de universiteit te gaan, en ik heb nooit een beste vriend gehad. 173 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 Ik weet het niet, het is lang niet zo zielig alsof je ziet hoe je doet alsof je een joint rookt. 174 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Wat? Ik... ik ben... 175 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 -Ik doe het. -Ah... Ik weet het niet. 176 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 -Je moet inademen om te voelen. -Ik maak niet eens een grapje. Ik zal. 177 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 -Ik voelde het. Ik beloof het je. -[lachen] Oké. 178 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Ik voel... iets. 179 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -Ja? -Niet niets. 180 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Dat is goed. 181 00:08:24,666 --> 00:08:26,583 [optimistische muziek speelt] 182 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Hallo, jongens. Eh... Ik ben Ellie. 183 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Welkom bij de oriëntatie. 184 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Onthoud: dit is voor jullie om plezier te hebben en elkaar te leren kennen. 185 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 De enige deskundige hier vandaag is je avonturengids, Goose. 186 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 Hoe gaat het, iedereen? Bedankt, Ellie. 187 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 Gans! Dat ben ik. Ik ben niet naar Walton gegaan want zo had ik het niet. 188 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 Ik werk hier. Laten we aan de slag gaan. 189 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Dus als je in de touwen zit, Je zult een instinct hebben, 190 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 een drang om de bar aan te raken. 191 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 Niet doen. Raak de metalen staaf niet aan. 192 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Ik zeg je, je zult een snee krijgen jouw verdomde hand. 193 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 Oké? Eindbestemming-achtige shit. 194 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Vergeet ook niet dat je een harnas hebt. 195 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 Oké, maar eerlijk gezegd, zoals... Doe gewoon alsof het harnas er niet is 196 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 want zelfs met het harnas, Vallen is niet comfortabel, bruh. 197 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Er zijn hier geen doden gevallen. 198 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 We lieten een dame in een groente veranderen, maar ze is nu goedgehumeurd. 199 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Jullie kunnen hier allemaal roken, 200 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 je kunt drinken zolang je het deelt met de Gans, schat. 201 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 -Gans is los. Heeft u vragen? -Sorry dat ik te laat ben. 202 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Maakt u deel uit van deze groep? 203 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -Ja. -Je hebt net het hele verhaal gemist, kerel. 204 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Ik... ik kan er wel achter komen. 205 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 Wat is je naam? 206 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Gans. 207 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Dat is hilarisch. 208 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Wat is je naam? 209 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Celeste. 210 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 Dat is hilarisch! 211 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 -[dromerige popmuziek speelt] -♪ Steek ze omhoog, handpalmen omhoog... ♪ 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 [Schilling] Elke eerstejaars weet het dat je wordt geneukt 213 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 als je geen vrienden maakt tijdens de oriëntatie. 214 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Devon was vastbesloten om te vinden wat ze het liefste wilde, 215 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 een beste vriendin van de universiteit. 216 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Hangen mensen vanavond rond, Of wat is er aan de hand? 217 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Eén meisje begon een Snap-groep. 218 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -Ik kan je toevoegen. -Kan ik op die chat komen? 219 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 -[Schilling] Maar hoe harder Devon probeerde... -Ja, zeker. 220 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Oké, ik vind je later. 221 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 [Schilling] …hoe wanhopiger ze leek. 222 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Ik werd er doodsbang van. 223 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 [Devon kreunt] 224 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 [Schilling] Naarmate de dag verstreek, 225 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Devon was ervan overtuigd dat ze dat zou worden precies wie ze was op de middelbare school, 226 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 een meisje zonder vrienden. 227 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 [Devon] Oh nee! 228 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 [Celeste] Hé, probeer even vol te houden aan dit ding. 229 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 Oké, bedankt. 230 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 -♪ Steek ze op... ♪ -[Devon schreeuwt] 231 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Hé! O mijn God! Wat in hemelsnaam?! 232 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 [Celeste] Broer, Heb jij een verdomd brein? 233 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Ik vind je tatoeages leuk. 234 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Zuig mijn lul! 235 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Sheesh. 236 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 Laten we gaan! 237 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Hoe gaat het, Bigtime? Ben je bang? Je ziet er bang uit. 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 [Celeste] Ja, nou, Je ziet eruit alsof je net de voogdij bent kwijtgeraakt. 239 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -Oeh! -[Gans] Nou, dat is hilarisch! 240 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 -Ik heb niet eens een vrouw. -Eh... 241 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Sorry, is... is er een manier om langzamer te gaan? 242 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Nee. Dus als ik het oké-signaal krijg, dat is wanneer je aftreedt en wanneer je gaat. 243 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 Oké, dus ga nu. 244 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -Nee. Nee! -Wat moest ik doen? 245 00:11:10,083 --> 00:11:11,666 [schreeuwen] 246 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 [geagiteerde muziek speelt] 247 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 O mijn God! ik… 248 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 -Pas op! Pas op! -Ah! 249 00:11:18,000 --> 00:11:19,083 [muziek stopt] 250 00:11:19,166 --> 00:11:20,500 [student kreunt] 251 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Je schopte me in mijn tieten! 252 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 Het spijt me! 253 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 Dat meisje heeft zijwieltjes nodig. 254 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 [onduidelijk gebabbel] 255 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 [Ellie] Oké, iedereen! 256 00:11:33,833 --> 00:11:35,291 [gebabbel gaat door] 257 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 [Ellie] Jongens! Oké. 258 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 [schreeuwt] Hé! Ogen omhoog hier! 259 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 Hoi. [grinnikt] 260 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 Daarom gaan we nu uit elkaar in teams van twee voor de speurtocht. 261 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Het winnende team krijgt deze geweldige unisex hoodies. 262 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 -Wauw! -Ja, echt spannend. 263 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Kies dus verstandig een partner. 264 00:11:54,583 --> 00:11:56,583 -[gespannen muziek spelen] -[allemaal geklets] 265 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 [man] Ik ga een geweldige tijd hebben. Jij? 266 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 [Ellie] Iedereen die geen partner heeft kan met mij samenwerken, 267 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 en ik neem de tijd voor je om te zeuren over mijn open relatie. 268 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 -Wil je partners zijn? -[gespannen muziek stopt] 269 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Let op, ik ben slecht in speurtochten. 270 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 -[luchthoorn schalt] -[cameraklikken] 271 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Ik heb het. 272 00:12:17,791 --> 00:12:19,791 [studenten schreeuwen opgewonden] 273 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 "Maak voor vijf punten een foto van iemand die zijn benen harst." 274 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Ja, dat ga ik niet doen. 275 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Ja, nee, 80.000 per jaar, En ze konden ons de hoodies niet geven? 276 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 Waar kom je vandaan? 277 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, New Jersey. Jij? 278 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Stamford, Connecticut, maar het shit-gedeelte. 279 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Wat dan ook. Het heeft mij sterker gemaakt. Wat ga je doen? 280 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Architectonisch ontwerp, misschien met een minor op het gebied van bouwmanagement. 281 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 -Dezelfde. -Echt? 282 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 God nee. Nee. Ik doe modemerchandising of communicatie, denk ik. 283 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 Ik weet het niet. Wat makkelijker is. 284 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Ik ben bijvoorbeeld de eerste persoon in mijn familie om naar de universiteit te gaan, 285 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 dus de inzet kon niet lager zijn. 286 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Wauw, dat is een groot probleem. Je zou echt trots moeten zijn. 287 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 Het spijt me. Toen ik zei dat je trots moest zijn, 288 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 Het was niet mijn bedoeling om je te vertellen wat er zou moeten zijn. 289 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Ik weet zeker dat je heel trots bent zonder dat ik je zeg dat je moet voelen... 290 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Maak je geen zorgen meer. 291 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Als er één ding is dat je moet weten over mij, het kan me geen fuck schelen. 292 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Nu, Dr. Schilling, u kent de mensen die zeggen dat het hen niets kan schelen 293 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 geef de meeste fucks. 294 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Nee, het kon Celeste echt geen fuck schelen. 295 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 -[hond zeurt] -Ach! Kan ik haar ophalen? 296 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 Mijn bubbie, Melissa. Natuurlijk kun je dat. 297 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Hé, schatje-patootie. Je bent zo schattig. 298 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 Oh, hou verdomme op met deze babyshit, en laat de dame alstublieft haar verhaal afmaken. 299 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 -Ik heb een wenkbrauwkleuring om vier uur. -Ze is zo verdomd onbeleefd. 300 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 Oké, vier uur tintje, respect. 301 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Misschien wil je wel een pincet pakken terwijl je toch bezig bent. 302 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 Oké, ook al is het oriëntatie het was maar een paar dagen, 303 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 Je zou denken aan Devon en Celeste waren al jaren beste vrienden. 304 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 Ze gingen varen. Ze vlochten elkaars haar in Franse vlechten. 305 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Ik bedoel, dat was er zoveel intimiteit tussen meisjes, 306 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 het was een lesbisch menstruatiestuk. 307 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 [Luna] Wacht, waren ze dat? 308 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 Nee. 309 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Bah, saai. 310 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 [Schilling] Maar, op de laatste ochtend van de oriëntatie, 311 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Devon besloot de grote vraag te stellen. 312 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 [Devon] Hallo! 313 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Heb je een rit nodig? 314 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Oh, eh, nee. Mijn ouders komen mij ophalen. 315 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 -Ach, familiemeisje. -Ja. 316 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 Dat is schattig. 317 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Hé, ik wilde je gisteravond vragen, en toen dacht ik: "Heb geen dorst." 318 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Trouwens, Ik zeg dat woord niet, dorstig. 319 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Devon, stop. We zijn goed. 320 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 Oké... Ehm... 321 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Zou jij huisgenoten bij mij willen zijn? 322 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Ik heb honourshuisvesting, dus het is op de hoofdcampus, 323 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 en we zouden onze eigen badkamer hebben. 324 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 Ja. 325 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 -[zachte volksmuziek] -Oké. Oké. Jawel! O mijn God. 326 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Ik zal je sms'en en zo. 327 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Wij kunnen het uitzoeken wie wil welke kant en alles. 328 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 En ik heb een minikoelkast. 329 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 Nou, het is de minikoelkast van mijn vader, maar mijn moeder zei dat ik het aankon. 330 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 -Dat is ziek. -Ja. 331 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Hé, dus je weet het, Ik ben niet alleen op zoek naar een huisgenoot. 332 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Ik zoek een lift of sterf. 333 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Ik heb eerder nepvrienden gehad, en dat heb ik niet nodig. 334 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Weet je wat ik nodig heb? 335 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Ik heb iemand nodig die het lichaam zal begraven. 336 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Wil je dat doen, Devon? 337 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Ik breng de limoen en de ducttape mee en de ijzerzagen en de poncho's. 338 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Fuck ja, jij dorstige kleine freak. 339 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Ja, dorstig. 340 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -Hé, Celeste. Ik wilde vragen... -Ik heb al een huisgenoot. 341 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -Oké. Oké, doei. -[Celeste] Piep-piep. 342 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 -Dag, Dev. -[Devon] Tot ziens! 343 00:15:35,583 --> 00:15:38,625 [toeterende hoorn] 344 00:15:40,625 --> 00:15:42,375 [muziek vervaagt] 345 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 [Schilling] Sindsdien zijn er twee weken verstreken Celeste stemde ermee in Devons kamergenoot te zijn. 346 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 In het begin hadden de meisjes voortdurend gepraat, 347 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 maar onlangs, Celeste was stil geworden vanwege het sms'en. 348 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Inpakken voor de universiteit, Devon draaide zich om. 349 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Zou Celeste überhaupt komen opdagen? 350 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 [papa] Dit is wat het is... 351 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Oké. 352 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 Oké. 353 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Pumpkin Spice is helemaal ingepakt met alles in huis. 354 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 Hier zijn de sleutels van uw auto 355 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 dat ik helemaal heb ingepakt zonder hulp van jou. 356 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Sorry. 357 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Weet je zeker dat je ons niet wilt? om je te rijden? 358 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Wij kunnen u helpen met het inrichten van uw kamer. 359 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Nee, nee. Ik denk het niet ieders ouders doen dat. 360 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 Dat is wat letterlijk elke andere ouder doet het, 361 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 maar jij bent de baas. 362 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Ja. 363 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Nog een laatste ding. 364 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Nee, papa, ik heb het geld Ik heb deze zomer gemaakt. 365 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 -Ik neem het. -Maak dat je hier wegkomt. 366 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Dit is voor noodgevallen, en drank is geen noodgeval. 367 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -Oké. -Het zijn ook geen eetbare producten. 368 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 -Bedankt, papa. Ik waardeer het. - Oké, wacht even! Nog één ding. 369 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 [grinnikt] Hier, mijn meisje. 370 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Mam, nee, ik ga ze breken. Ze zijn te aardig. 371 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Als je ze breekt, breek je ze. Doe ze alleen niet in de magnetron. 372 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Geweldig, nu moet ik de hele kofferbak opnieuw inpakken. Het zal iets zijn. 373 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 -[kommen kletteren] -[mama] O. 374 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Wauw. Ah, jij neemt Slowpoke mee. 375 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 -Ja, natuurlijk. -Schattig. 376 00:17:12,500 --> 00:17:13,541 [moeder kust] 377 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 [broer] Pa, geen hartaanvallen. Laat mij het doen. 378 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 [papa] Ik snap het, ik snap het, ik snap het. Gewoon... 379 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 [broer] Oké. 380 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 [zenuwslopende muziek speelt] 381 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Eh... 382 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Ik heb een week lang geen les, dus... misschien blijf ik gewoon hier. 383 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 En dan ga ik volgend semester of zoiets? 384 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Schatje, lieverd, je draait in een spiraal. 385 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Het wordt geweldig. 386 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Ja, maar wat als Ik maak geen vrienden? 387 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 [mama] Je zult vrienden maken. 388 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Als je dat niet doet, neuk ze dan. 389 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Ja, en laat Slowpoke kijken hoe je ze neukt. 390 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 -Onnodig. -Doe dat niet! 391 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 -Wat? Hij is een viezerik. -Jij bent de viezerik! 392 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Dat is zo vies. 393 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 -Hij is een familievriend, maar hij is een viezerik. -Vertel het niet aan je vrienden. 394 00:17:55,500 --> 00:17:57,500 [midtempo alt-rockmuziek speelt] 395 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 ♪ Niemand weet het ♪ 396 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 ♪ Waarom we blijven proberen ♪ 397 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 ♪ Waarom we blijven proberen ♪ 398 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 ♪ En zo gaat het verder… ♪ 399 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 -[kommen rammelen] -O mijn God. Eh... 400 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Wees daar maar voorzichtig mee. 401 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -Hoi. Welkom. -Hoi. 402 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 -[student] Ik snap het. Maak je geen zorgen. -[Devon] Oké. Oké. 403 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Wauw. Jullie werken heel snel. 404 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 ♪ Er wordt een baby geboren… ♪ 405 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 -[student] Ik ga je missen. -Het komt goed met je. 406 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 ♪ Terwijl een man op sterven lag ♪ 407 00:18:54,750 --> 00:18:56,750 [muziek stopt] 408 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [sombere muziek speelt] 409 00:19:21,791 --> 00:19:23,791 [schreeuwen] 410 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -Ik kan niet geloven dat we huisgenoten zijn! -Ik kan het ook niet geloven! 411 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 -[pielt] -Heel spannend. 412 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -Hoi. -[Devon] Je liet me schrikken. 413 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -We hebben een verdomd roze toilet. -Eh... 414 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Heb je het toilet gezien? 415 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 -[Devon] Oh mijn God, het is prachtig. -[Celeste] Kijk eens. 416 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Het is een roze toilet! Het is een roze toilet! 417 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 [beide herhalen] Het is een roze toilet! 418 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 -[popmuziek afgespeeld via stereo] -♪ Je hebt expliciet ♪ uitgedrukt 419 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 ♪ Jouw minachting voor het huwelijk ♪ 420 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 ♪ Je moet studieleningen betalen… ♪ 421 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Alles wat je moet weten over mij staat op deze vier posters. 422 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 Echt? Goed om te weten. 423 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 ♪ We brengen onze dagen door opgesloten in een kamer ♪ 424 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 ♪ Inhoud in een bubbel ♪ 425 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Je kunt trouwens zetten wat je wilt in de minikoelkast. 426 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Het is van ons allebei. 427 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 -De minikoelkast van je vader. -[grinnikt] 428 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 Ik vraag me af wat nog meer Pa komt ons dit jaar halen. 429 00:20:20,625 --> 00:20:21,458 [grinnikt] 430 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 Dit wordt mijn kombuchapaleis. 431 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Die zijn echt mooi. 432 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Uhm. Nee, mijn moeder heeft ze gemaakt. 433 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 [Celeste] Wacht, nee, wij... we zouden ze eruit moeten halen. 434 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Ja, geweldig. 435 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 Weet je wat mijn ergste nachtmerrie zou zijn? 436 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 [Devon] Wat? 437 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Als jij was komen opdagen 438 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 en begon meteen te rijgen honderden kleine polaroids. 439 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 - Weet je? -Ja, met de twinkelende lichtjes. 440 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Zo wanhopig. Oké, je hebt vrienden. 441 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Je hebt geen heel heiligdom voor hen nodig in je studentenkamer. 442 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 En het is... het is ook ingetogen brandgevaarlijk. 443 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 Oké, Smokey de Beer. 444 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Zo'n goed punt. 445 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 -[hond blaft op video] -[man 1] Oh mijn God, wat een lelijke hond! 446 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 -[man 2] Fuck you, man. -Dat is gek. 447 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 -[video's spelen] -Eh... hoe laat ga je normaal gesproken naar bed? 448 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 -[man 3 op video] Top vijf baby-stand-ups… -Eh, zo'n drie uur 's nachts. 449 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 Jij? 450 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Ik ga nu zo'n beetje naar bed. 451 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 [kind] Je hebt het niet zo goed gedaan omdat ik het verdomde huis binnenkwam! 452 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Is het goed... als ik nu naar bed ga? 453 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 -[man 4] Draai de fles, neefeditie! -[lacht] 454 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Dank je. 455 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 [schreeuwen en grommen op video] 456 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 -[Celeste] Oh mijn God. -[man 5] Achteruit. Zet het andersom! 457 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 O Heer! Heer Jezus! 458 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 O Heer... 459 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 [man 6] Ziekenhuisgrappen! 460 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 [man 7] Oh, verdomme! Wat in vredesnaam? Wat is dat verdomme... 461 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 [man 8] Kijk hoe ik garnalen eet en spring op een trampoline. 462 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Vind je het erg als je je licht uitdoet, als dat mogelijk is? 463 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 Ja. 464 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 [vrouw 1] Je denkt ooit dat dat zo is Eén persoon die zich nu aftrekt? 465 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -[Celeste] Mijn fout. -[man 9] Ja, maar ik vind het niet erg... 466 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -[man 10] 724. Kan ik een "Oh ja" krijgen? -Goedenavond, Devon. 467 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Lekker slapen. 468 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 [vrouw 2] Zeven dingen van Sephora die gemakkelijk te winkeldiefstal zijn. 469 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 [man 11] Gaslighten is slecht, tenzij de persoon die je aan het gaslighten bent een... 470 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 [vrouw 3] Zeven minuten van gekke dierengeluiden. 471 00:22:13,583 --> 00:22:15,583 -[dieren krijsen] -[Celeste lacht] 472 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Heb je goed geslapen? 473 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 -[piepen] -Ja, niet slecht. Hoe zit het met jou? 474 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat we verduisteringsgordijnen nodig hebben. 475 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 [student] Dat zei ik net! 476 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 O, hallo. 477 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Ik ben Amber. Eh... Ik denk dat we buren zijn. 478 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 Het spijt me echt We waren nogal luidruchtig gisteravond. 479 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Ik probeerde een plank op te zetten, en Olivia was... 480 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 -Ik oefen voor herfstaudities, dus... -Ja. 481 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -Ik ben Celeste. Dit is Devon. -Hoi. 482 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Willen jullie onze kamer zien? 483 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 Het is schattig. 484 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 [Celeste grinnikt] Mm... mm... 485 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 -Ik zei toch dat dit stom was. -Hé, het is goed. 486 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 [onduidelijk gebabbel] 487 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 - Pardon. Sorry. -Hoi. 488 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 Hoi. Weet jij hoe je moet komen naar de lagere eetzaal? 489 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Ja, het is precies daar. Het sluit om 11 uur. 490 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 -Wacht, hoe laat is het nu? -Het is, eh... 22:58. 491 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 Shit. Oké. 492 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 -Gaan! Loop! -[elektronische muziek pompen] 493 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 -[Celeste] Jongens, ga! -Ik ga! Ik ga! 494 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 -[Celeste] We hebben spek nodig! -[Amber] Haal het niet weg! 495 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Geef mij eieren! Geef mij eieren! 496 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 [Devon] Geef me de eieren! 497 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -[Celeste zeurt] Help! -[Amber] Wacht. 498 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 [vrouw] Laten we gaan, dames. Kom op. 499 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Heb je het spek gekregen? 500 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Kunnen we over registratie praten? 501 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Omdat ik een premed student ben, 502 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 en ik heb een les nodig Ik kan me erdoor distantiëren. 503 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Ja, ik denk dat ik het gehoord heb Poëzie in Amerika is gemakkelijk. 504 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 Eenvoudig? Ik doe mee. Laten we het doen. 505 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Ik hou van dichters. 506 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 Ze plegen allemaal zelfmoord op de gekste manieren. 507 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -Oké. -Celeste, we hebben je gisteravond gemist. 508 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Wij waren bij, 12 verschillende jongenskamers. 509 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Het was willekeurig maar leuk. 510 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 -Wauw. -Wat is er vanavond aan de hand? 511 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 -Gaan we weg? -Ik weet het niet. 512 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Ik moet het navragen bij mijn sociaal directeur. 513 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Willen we uitgaan? 514 00:24:01,625 --> 00:24:03,375 [dromerige elektronische muziek] 515 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 Ja, ja, Wij gaan zeker uit vanavond. 516 00:24:06,916 --> 00:24:08,916 [muziek zwelt aan] 517 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Wat denk jij vanavond te dragen? Ik weet niet zo goed wat de sfeer is. 518 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 -Draag ik-- -[Celeste] Ik weet het. 519 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Hé, Patterson, kan ik je terugbellen? Ik ben met mijn huisgenoot. 520 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -Oké. Doei. - Was je aan de telefoon? 521 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 -Je hoeft niet op te hangen. -Nee, het was gewoon mijn therapeut. 522 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 We waren toch bij de laatste gedachten. Hij is mijn steunpilaar. 523 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Wauw, jullie praten veel. Dat is geweldig. 524 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Ja, ik heb veel familiezaken. 525 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Mijn vader was conciërge op mijn middelbare school, dus het was een beetje geladen. 526 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 -[kloppen op de deur] -[Celeste] Komt eraan! 527 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 ♪ Ik wil het voelen… ♪ 528 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Hé, Kyle van Instacart. 529 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 [Celeste] Bedankt, kerel. Je krijgt vijf sterren alleen al omdat je warm bent. 530 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Ik ben eigenlijk homo, dus... 531 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Oké, verduisteringsgordijnen zijn er. 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 En nog een hoop ander spul. 533 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 ♪ Let niet op mij terwijl... ♪ 534 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Wat is jouw Venmo? Ik zal dit splitsen. 535 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Wij zijn huisgenoten. 536 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 We kunnen niet tellen wie wie wat schuldig is. 537 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Bovendien zitten we in hetzelfde schuitje. Verdrinken in studieleningen. 538 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Wacht, Devon. 539 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Betalen je ouders je volledige lesgeld? 540 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 -Is dat erg? -Nee, het moet gewoon aardig zijn. 541 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 Ik bedoel, ik heb de hele zomer gewerkt bij Wetzel's Pretzels, 542 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 en mijn vader en moeder laten mij betalen voor boeken en benzine en zo. 543 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Ik hou van dit smokey-eye. Kan ik één ding doen? 544 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Eh, zeker. 545 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 ♪ Mijn gedachten aanpakken… ♪ 546 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 Ja. Je hebt grote lippen. 547 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 -Je kunt net zo goed die shit in de gaten houden. -O mijn God. 548 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 -Het lijkt vuur. -Bedankt. 549 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 -[kloppen op de deur] -2511! 550 00:25:46,500 --> 00:25:47,416 [piepen] 551 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Vrijdag voorwedstrijd! Wie wil een kans? 552 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -Mij! -[Olivia] Oké. 553 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 -[Amber] Voorspel! -Begint om 18.30 uur. 554 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 -[Amber] Oh ja. -Oké. 555 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Ah, staat dit op het punt Devons Core Four te worden? 556 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 Misschien. Dus gingen de meisjes naar buiten die nacht om-- 557 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 -Seniorenrij. -Letterlijk ons ​​eerste weekend. 558 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Ik heb zin in onze avond daar was toch een beetje een mislukking. 559 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 O mijn God. Jij denkt dat alles klote is. 560 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 We gingen pizza halen bij Chi-Chi's. 561 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Ja, dat dachten we al zittend naast CeeLo Green, 562 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 maar het bleek zo te zijn een dikke homoseksuele man met een cape. 563 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Hoe dan ook, de meisjes gingen die avond uit, 564 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 elk beheert hun individuele uiterlijk. 565 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 -[hiphopmuziek bonkt] -Serieus? 566 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 Hoi. 567 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Ik ga naar een feestje, schat. 568 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Nee, ik weet het niet hoeveel jongens zullen er zijn. 569 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Sorry, het is weer mijn vriendje. 570 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Wat is er aan de hand? Waarom kunnen we nergens binnenkomen? 571 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 Dat komt omdat we eerstejaars zijn. 572 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Oudere meisjes voelen zich door ons bedreigd. 573 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Mijn ding is: dat gaan we niet doen Spreek af met je vriendjes, oké? 574 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 Dus geef ons gewoon je alcohol. Wat is… 575 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 -Wat ben je aan het doen? -Wat is dit? 576 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 Ik wil niet dat je gewoon blijft in jouw kamer, schat, want dat is triest. 577 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 Oké, ja, ik stuur je een foto Vanuit de badkamer, denk ik. 578 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 Jezus Christus. 579 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Nogmaals, het houdt nooit op. 580 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 -Wat? Wat? -Wat? Oh. 581 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 [student] Hé, ho, ho, ho, ho. 582 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 Dit is een gesloten feest. Alleen Club Ultimate Frisbee-leden. 583 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 Nou, dat is perfect. Het was onze bedoeling om mee te doen. 584 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Eh... Ja, helemaal. Houd van frisbee. 585 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 -[Amber] Het is het ultieme. -Ik zat in het clubteam van mijn middelbare school. 586 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 Oh, jullie kunnen er allemaal op tikken. 587 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Kom dan binnen, dames. 588 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Tot ziens op de praktijk. 589 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Legende! 590 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 zondag om 06.30 uur, 591 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 dus... wees erbij. 592 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 -Nee. -[vrolijke hiphopmuziek] 593 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 ♪ Ik typte een sms naar een meisje dat ik vroeger zag ♪ 594 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 ♪ Zeggen dat ik deze schattaart heb gekozen Met wie ik wil zijn ♪ 595 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 ♪ En mijn excuses Als dit bericht je in de steek laat ♪ 596 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 ♪ Vervolgens heb ik elk meisje in een CC geplaatst Dat ik in de stad zou zien ♪ 597 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 ♪ Ik vind het vreselijk om jullie allemaal te zien fronsen Maar ik zie haar liever glimlachen ♪ 598 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 ♪ Natheid overal om me heen, dat is waar Maar ik ben geen eiland ♪ 599 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 ♪ Schiereiland misschien Heeft geen zin, ik weet wat gek is...♪ 600 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 Heilige shit! 601 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 We moeten een foto maken. 602 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 -Ja, ja, ja, ja! -[Celeste] Dank je. 603 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 ♪ Bestuur een Kompressor Tophoeren krijgen de... ♪ 604 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 -Leuk! -Schattig. 605 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -Wil je er eentje van alleen mij en Dev meenemen? -Mm-hmm. 606 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 -Ga, ga, ga! -Ja. 607 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 [Olivia] Je ziet er echt schattig uit. 608 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 -Schattig! -[Olivia] Leuk! 609 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 - Echt schattig! -[Celeste] Stuur het naar mij. 610 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 -Ik zal. -Stuur het naar mij. 611 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 ♪ De grijze kapotgeslagen… ♪ 612 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 [Celeste] Ja, schud dat! Ja. 613 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 ♪ Ga naar de parkeerplaats, we trekken de aandacht ♪ 614 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 ♪ Sommige mensen willen kiezen Maar die teven zijn te eng ♪ 615 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 ♪ Jouw teef heeft mij gekozen Je bent geen pooier, je bent een fee ♪ 616 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪ 617 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 -♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh ♪ -♪ Ik kies jou, meisje ♪ 618 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 ♪ Ja... ♪ 619 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 -[allemaal lachen] -Woehoe! 620 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 ♪ Schat, je bent alleen aan het rollen geweest Tijd om met het team aan de slag te gaan ♪ 621 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 ♪ Het gras is groener… ♪ 622 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Hallo. 623 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Ik heb je. 624 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 [toeschouwers] O! 625 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 O mijn God. Neem het, neem het! 626 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 [Amber] O mijn God! 627 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 ♪ Dat is niet mijn stijl ♪ 628 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 ♪ Een echte straatstalker nodig Een groene mijl lopen ♪ 629 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 ♪ We stapelen het papier op... ♪ 630 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 -[indiepopmuziek speelt] -♪ O♪ 631 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 -♪ Schat, ik heb je nodig ♪ -[mobiele telefoon pingt] 632 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 ♪ Ik weet het ♪ 633 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 ♪ Ik weet het ♪ 634 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 [student] Gewoon een verdomde kus! 635 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 ♪ O, o, o ♪ 636 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 ♪ Lieverd, ik heb je nodig... ♪ 637 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 O, dat zou ik niet gebruiken. 638 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 De Brita is daar geweest sinds vorig jaar bijvoorbeeld. 639 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Bedankt. 640 00:29:26,875 --> 00:29:28,666 [sissend] 641 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Wat ruik ik? 642 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 Ruikt het lekker of slecht? 643 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Ik weet het niet zeker. 644 00:29:36,750 --> 00:29:38,125 [grinnikt] 645 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 Dit is paella. 646 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 Ik raakte er geobsedeerd door toen ik in Spanje woonde en verlang ernaar sinds ik terugkwam. 647 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 [Devon] Mm. 648 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -Wil je wat proberen? - Eh, ja, ja, zeker. 649 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 [hoest] Oh mijn God! 650 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Het is echt pittig. 651 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 -Het is slecht. Ja. -Ja. 652 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 -Het is heet. -Het is niet goed. 653 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 Het spijt me. Het enige wat we hebben is zout, uienpoeder en rode chilivlokken. 654 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Wanneer was je in Spanje? 655 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Vorig semester. 656 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 Ik deed een Gaudi-seminar in Barcelona. 657 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Wacht, ben jij een hoofdvak architectuur? 658 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -Ja. -Ik ook! 659 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Of... dat zal ik zijn als de lessen beginnen. 660 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 Oh, je bent een eerstejaars. 661 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 Ja. Ja. 662 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Eerstejaars Devon. 663 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Ik bedoel, ik ben een eerstejaars, en mijn naam is Devon. 664 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 [Celeste] Oké, wij zijn de volgende voor bierpong, 665 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 en ik moet eerlijk zijn, ik ben echt slecht. Oei! 666 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 -Wie ben je? -Eh, Michaël. 667 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 [Celeste] Michael, ik hou je in de gaten. Je neukt met haar, je neukt met mij. 668 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Kopieer dat. 669 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 -Nee, ze is gewoon dronken. Nee. -[Celeste] Woehoe! 670 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 [chanten] Drink, drink, drinken, drinken, drinken, drinken, drinken! 671 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Drink, drink, drink, drink, drink, drink! 672 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 Drink, drink, drink, drink! 673 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 We gaan nooit dood! 674 00:30:52,958 --> 00:30:54,333 [juichen] 675 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 -[klap] -[Olivia] Ah! 676 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 [Amber] Alles goed? 677 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Dus die kerel was gewoon, zoals, Rijst maken tijdens een feestje? 678 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Eerst vond ik het triest, maar toen besefte ik dat het absoluut triest was. 679 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -[Amber] Ja. -Senior toch. 680 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 -Dat vind ik niet erg. -[Amber] Oh mijn God. 681 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Het is omdat die van je vriend is in de 12e klas. 682 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Liefde van mijn leven. 683 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Oudere jongens vallen altijd op jongere meisjes. Het is verdomd vies. 684 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Ik denk dat hij pas 21 is. 685 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 O, nou dan, dat is wat dan ook. Ik ben 20. 686 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Je bent 20? 687 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Wat? Ik ging een tijdje naar USC, en toen besloot ik een tussenjaar te doen. 688 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Meer een jaar met een dijbeenkloof. 689 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 Het spijt me. Ik probeer woordspelingen. Het werkt niet. 690 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 Het is krankzinnig Dat is wat jij denkt dat woordspelingen zijn! 691 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 Oké. Oh mijn God, ik heb een te grote kater, en ik heb nog steeds een hersenschudding. 692 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 [Amber] Je hebt geen hersenschudding. Je bent gewoon dom. 693 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Ik wil dat je leert drinken voordat we naar Panama City gaan 694 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 want ik ga niet op je passen daarbuiten. 695 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Wacht, wanneer gaan jullie? naar Panama-stad? 696 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 [Olivia] Voorjaarsvakantie. Jullie moeten komen! 697 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Je zou moeten, maar je moet nu meteen kaartjes kopen. 698 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 Voor april? 699 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 [Olivia] Iedereen van Walton gaat. 700 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 -Het is meteen uitverkocht. -Ja. 701 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 -Ik stuur je nu de link. -Ik ben beneden. 702 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Ik bedoel, ik heb mijn kaart niet bij me, 703 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 maar als je de vluchten en zo boekt, Ik zal je Venmo geven. 704 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 -[Olivia] Je moet het vandaag doen. -[Amber] Je zou het nu meteen moeten doen. 705 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 -Je gaat me terugbetalen, toch? -O mijn... 706 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 O mijn God, houd je mond. Koop het gewoon. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 707 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -Alsjeblieft! Mama! -Kom op! 708 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 [Amber] Oh mijn God, doe het gewoon! 709 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 [beide] Florida, Florida, Florida, Florida! 710 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Florida, Florida! 711 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Ik ben nog steeds dronken. 712 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 -Laten we het doen. -[Olivia] Ja! 713 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 -Gaan we eigenlijk allemaal naar Panama City? -Ja! 714 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Ik ga Devon zo maken laat daar een tatoeage zetten! 715 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 Dat doe ik niet. 716 00:32:41,583 --> 00:32:43,291 [onduidelijk gebabbel] 717 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 -Ja, dit allemaal, ja. -Ik weet. 718 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 [professor] Goedemorgen allemaal. 719 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -Hoe gaat het met ons? -[allemaal vlak mompelend] Goed. 720 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Zo goed, hè? 721 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 Oké, handopsteking, wie heeft het voltooid de opdracht voor de eerste dag? 722 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 Ik zie de modellen van uw favoriete gebouwen. Goed. 723 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 En wie niet? 724 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 En waarom deed je dat niet? 725 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Eh, alleen maar vanwege de eerste regel van de syllabus gezegd 726 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 om de hele syllabus te lezen, 727 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 en de laatste regel zei negeren alle opdrachten voor de eerste dag. 728 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 Ja! Eerste regel van structureel ontwerp, lees de verdomde syllabus! 729 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Voor degenen die wel modellen hebben gemaakt, worden ze beoordeeld? 730 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Dat zullen ze niet doen. 731 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 En jij zou blij moeten zijn. 732 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Iedereen, daar achteraan jouw sectie TA, Michael. 733 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Als je ooit de drang krijgt om mij te e-mailen, 734 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 e-mail Michael in plaats daarvan. 735 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Mijn spreekuur is vrijdag van twee tot vier, maar e-mail me wanneer dan ook. 736 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Ik leef voor je langdradige excuses geschreven door ChatGPT. 737 00:33:40,875 --> 00:33:42,958 [gelach] 738 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 Hij is haar TA? Dit kan zo goed of zo slecht gaan. 739 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Maar ze kunnen niets doen. De machtsdynamiek is uitgeschakeld. 740 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Meisje, doei. Hij is nog steeds een student. Het is helemaal goed. 741 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Heeft ze die TA-lul gekregen? 742 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 Ik zal je meer vertellen over hun ontluikende romance buiten. 743 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Ik moet Melissa meenemen voor haar wandeling. Ik zie dat haar dikke gaatje klopt. 744 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 [Luna] Ew! 745 00:34:03,541 --> 00:34:05,458 [optimistische popmuziek speelt] 746 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Welk molecuul bevat genetische informatie? 747 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 -Kern. -Nee. 748 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Welk type bloedcellen bestrijden infecties? 749 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 -Kern. -Nee. 750 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 [neus snuiten] 751 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Bah, ik voel me rot. 752 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -Waarom ga je niet naar onze kamer en slapen? -[Celeste] Dat kan ik niet. 753 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 Ik heb een papier over de geschiedenis van denim die morgen verschijnt. 754 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Hoeveel heb je geschreven? 755 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Geen. 756 00:34:39,791 --> 00:34:41,500 [Celeste hoest krachtig] 757 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 Ik zal het doen. Ga maar uitrusten. 758 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Heb je je ontwerp nog niet tussentijds morgen uitgerekend? 759 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Nee, het is klaar. Het ligt op mijn bureau. Ik moet nu alleen nog kunstgeschiedenis studeren. 760 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Oké. 761 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -Bedankt. -Mm-hmm. 762 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Ik beloof dat ik het goed met je zal maken, mijn kleine genie. 763 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 Als ik jou was, 764 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 Ik zou vannacht niet in onze slaapzaal slapen. 765 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Je wilt niet krijgen wat ik heb, geloof me. 766 00:35:12,250 --> 00:35:14,125 [Celeste hoest] 767 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 -[vrouw] Meisje, bedek je mond. -[Celeste hoest] 768 00:35:24,541 --> 00:35:26,541 [muziek stopt] 769 00:35:27,583 --> 00:35:29,458 [toetsenbord tikken] 770 00:35:36,541 --> 00:35:37,750 [ping] 771 00:35:40,333 --> 00:35:41,958 [mysterieuze muziek speelt] 772 00:35:49,333 --> 00:35:50,375 [ping] 773 00:35:58,208 --> 00:35:59,333 [ping] 774 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 Hallo. 775 00:36:02,666 --> 00:36:04,625 -[schreeuwt] -[studenten zwijgen] 776 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 -Bro, wat verdomme? -Ja! 777 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Wij studeren. 778 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 Het spijt me. [grinnikt] 779 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -[fluistert] Wil je me buiten ontmoeten? -Ja. 780 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Oké. 781 00:36:14,333 --> 00:36:16,333 [zachte harpmuziek speelt] 782 00:36:18,541 --> 00:36:20,041 [muziek vervaagt] 783 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -Hoe kom je aan mijn nummer? -Ik, uh... Het contactformulier voor de klas. 784 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Het spijt me trouwens als dat raar was. Ik probeerde grappig te zijn. 785 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 -Het was heel raar. -Ja. 786 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Maar ik vond het leuk. 787 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 -Welke kant ga je op? -Terug naar Addison. 788 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Oh, eervolle slaapzaal. 789 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 De enige slaapzaal op de campus met uw eigen badkamer. 790 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Ja, de droom leven, poepen in mijn eigen kamer. 791 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Ja. [grinnikt] 792 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -Ja. -Geweldig. 793 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Dus wat kreeg eerstejaars Devon toch van architectuur? 794 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Eigenlijk leeft mijn oma Gigi in een huis van Frank Lloyd Wright. 795 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 -Wat? -Ja. 796 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Geen gekke manier! 797 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Technisch gezien, Marion Mahony Griffin heeft het ontworpen. 798 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 -Ze was tekenaar bij zijn bedrijf. -Ja, ik weet wie ze is. 799 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Dat is misschien nog cooler. 800 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Ik denk dat ik Gigi wil bezoeken. 801 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Nou, ze houdt van bezoekers. 802 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Ze zal je Negronis maken en je vragen om met haar te dansen. 803 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 Oké. Ik ben helemaal bezig met Gigi. 804 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Maar ik moet je waarschuwen, als ze je op de wang kust, 805 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 het gaat nooit meer los. 806 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 -Verdomd. -[tedere ballade spelen] 807 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Gigi klinkt als mijn type. 808 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 -Nou, ze is vrijgezel. -[lacht] Oké. 809 00:37:20,750 --> 00:37:22,750 [muziek wordt intenser] 810 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 [verre kreunen] 811 00:37:30,208 --> 00:37:31,416 [het kreunen gaat door] 812 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 [piepen] 813 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Hé, Celeste. Ik heb soep voor je meegenomen en een Pedia... 814 00:37:35,583 --> 00:37:37,541 -[muziek stopt abrupt] -[Celeste kreunt, schreeuwt] 815 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 [beide schreeuwen] 816 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Hé, je zit in mijn poëzieles. 817 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 [student grinnikt] 818 00:37:44,750 --> 00:37:45,916 -[deur slaat dicht] -[hijgend] 819 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 [Celeste] Oh mijn God. 820 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 [man] Weet je, Ik viel een beetje op je af, maar jij... 821 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 -[Celeste] Ga verdomme weg. -[man] Oké. 822 00:37:55,541 --> 00:37:57,083 [deur gaat open] 823 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Ik ben Theo trouwens. 824 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Ik zie je in de klas. 825 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 -[ongemakkelijke muziek spelen] -[Celeste] Oeh. 826 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Ik heb de bedden tegen elkaar geschoven omdat hij een worstelaar was. 827 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 -Hij was nogal groot. -Ja, ik dacht dat je ziek was. 828 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Ik denk dat het gewoon een allergie was. Ik heb geprobeerd je te bellen. 829 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 [muziek vervaagt] 830 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Oké. Eh... 831 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 Hier is je papier. 832 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 O, dank je. 833 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Zou je het ook naar mij willen mailen? Ik wil misschien een paar aanpassingen maken. 834 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 Ja. Zeker. 835 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 [ongemakkelijke muziek hervat] 836 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Hebben we jouw ding kapot gemaakt? 837 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 Ja. 838 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Ik zal het uitzoeken. 839 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 [muziek stopt] 840 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 [spott] 841 00:39:03,666 --> 00:39:05,666 [machine zoemt] 842 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 [mobiele telefoon rinkelt] 843 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 -Wie belt er? -Devon. 844 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Oh. 845 00:39:13,666 --> 00:39:14,583 [telefoonbel] 846 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -[Devon] Hallo. - Hallo, lieverd. 847 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 Waar ben je? Het ziet er gevaarlijk uit. 848 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Wat? Ik ben in de wasruimte. Ik ben alleen mijn lakens aan het wassen. 849 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 Wat is er mis? Wat is er aan de hand? 850 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -Het is gewoon Celeste. Ze is zo vervelend. -Ik dacht dat je haar leuk vond. 851 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -Wat bedoel je? -Ze is gewoon... 852 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Ik bood aan haar te helpen met haar werkstuk omdat ze zei dat ze ziek was, 853 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 en toen ik thuiskwam, ze was willekeurig veel beter. 854 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Hé, lieverd, wij doen het schoolwerk van anderen niet. 855 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 Oh mijn God, papa, je mist het punt. 856 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 Oké? Ik ga. 857 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 -[mama] Schatje. -[ouders] Nee! Ga niet. 858 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 [mama] Laten we erover praten. 859 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Laat het ons weten, Wat doet ze met je, lieverd? 860 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Mijn hele minikoelkast is vol van haar stinkende kombuchaflessen. 861 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Ze maakt de badkamer nooit schoon. 862 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Ze leende mijn nieuwe hoodie, en ik had het prijskaartje er nog niet eens afgehaald. 863 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 -[papa] Mm-hmm. -Maar Dev... Oké. Eh... 864 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Heb je geprobeerd... met haar te praten? 865 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Wat? Nee. Dat zou zo raar zijn. 866 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Hé, lieverd, kijk eens, wij praten niet over mensen. 867 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 We praten met ze, oké? 868 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -[mama] Juist. -[papa] Begrijp je? 869 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 [Devon] Pap, het is FaceTime. 870 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Haal het van je oor af. 871 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 -Ah! -Hij dacht dat het een EarTime was, lieverd. 872 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 -[papa] Het is prima. -Ik mis jullie gewoon. 873 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Wij missen jou ook. 874 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Wij missen jou ook, en jij komt naar huis, oké? 875 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Thanksgiving is over een paar weken. -Oké. 876 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Terwijl we het over reizen hebben, Ik zag een aanklacht van $ 4.000 877 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 voor vliegtickets op de noodcreditcards. 878 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 Oh mijn God, het spijt me. Dat is voor de voorjaarsvakantie. 879 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Ik geef je een Venmo zodra Celeste me terugbetaalt. 880 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Heeft ze niet haar eigen vader? profiteren van? 881 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 -O mijn God. -Ik kan niet geloven dat er machines open zijn. 882 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -Hoi. -Dat is gek. Zit je op FaceTime? 883 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Ja, ik zit op FaceTime met mijn ouders. 884 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 O mijn God! 885 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Hallo, mama. Hallo, papa. Ik ben Celeste. 886 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 - Hallo, Celeste. -Hé, kind. 887 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Hé, je dochter is legitiem mijn favoriete onderdeel van de universiteit. 888 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 [beide] Aw. 889 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 Weet je wat? Ze zegt hetzelfde over jou. 890 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 -Niet waar, lieverd? - Echt waar. 891 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 [moeder] Celeste, schat, wat doe jij met de feestdagen? 892 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Iets leuks voor Thanksgiving? 893 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Eh... Blijf waarschijnlijk op de campus, eh... omdat ik wat familiezaken aan de hand heb. 894 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Maar het is goed om even bij te praten op wat slaap. 895 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 -[mobiele telefoon rinkelt] -Wauw. Sorry, mijn therapeut belt. 896 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -Om middernacht? -[Celeste] Het was leuk je te ontmoeten! 897 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Celeste, het is zo leuk je te ontmoeten, lieverd. 898 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 -Devon? Ontwikkelaar? -Ja? 899 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Nodig haar hier uit. 900 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 -Wat? Nee. -[moeder] Ontwikkelaar. 901 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Ze doet een psychiater om middernacht, oké? Ze ziet eruit als een soort vagebond. 902 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 - Kun je nog zigeuner zeggen? -Nee. 903 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Het is fijn om een ​​vriend te hebben. Je vindt haar leuk, dus zoek het maar uit. 904 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Heb je niet net gehoord wat ik zei? Ik nodig haar niet uit. 905 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Nodig haar hier uit. 906 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 [peinzende alt-rockmuziek speelt] 907 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 ♪ Het blijft niet♪ 908 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 ♪ Maar ik zal met je praten Tot het weer weg is... ♪ 909 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 [Celeste] Oh mijn God, Ik ben zo blij om buiten de campus te zijn. 910 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 -[muziek vervaagt] -Bedankt, Dev. 911 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Ja, het wordt leuk. 912 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 [Celeste] Eh, ook, 913 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Ik wilde alleen maar sorry zeggen over die avond tijdens de midterms. 914 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Weet je, als je iets doet, dan realiseer je je achteraf, zoals, 915 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "Fuck, zoals, dat was echt stom van mij." 916 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 [Devon] Nee, het is allemaal goed. 917 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Ik... ik zou het op prijs stellen als Je zat niet op de gezichten van jongens in mijn bed. 918 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 [grinnikt] Dat is het een ongelooflijk eerlijk verzoek. 919 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Daar kan ik mij aan verbinden. 920 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 -Ik geloof in jou. -[beide grinniken] 921 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Verdomme, je hebt het mij niet verteld je was rijk rijk. 922 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 We zijn niet rijk. Wij zijn een soort middenklasse. 923 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Waarom houden rijke mensen altijd van om te zeggen dat ze tot de middenklasse behoren? 924 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 [papa] Hallo! Ach. 925 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -[Devon] Hallo. -Ben je gegroeid? 926 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -Misschien. -Ben je groter? 927 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -Ja. - Hallo, mogen we knuffelen? 928 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -Ja. -Ik weet niet wat de... Oké. 929 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 Oké, andere regels, geen schoenen. 930 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 -Doe de cowboylaarzen uit. -Het is prima. 931 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Kapitein Buzzkill. Hoi meiden. 932 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Celeste, het is wat je wilt, schatje. 933 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Hallo, Devon. - Hallo, mama. 934 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 Hoi. 935 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 -Je ziet er zo mooi uit. -Welkom thuis, D-bag. 936 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -Hoi. -Hoi. 937 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -Hoi. -Hoi. 938 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 -Ik ben Alex. -Hoi. 939 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Ik kan je... Ja. 940 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 [papa] Kijk naar deze meneer. 941 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 -De ridderlijkheid leeft. -[papa] Ja. 942 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 - Hallo, lieverd. -Hoi. 943 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 -Ik ben zo blij dat je hier bent. -Ik ook. 944 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Brian, we gaan sushi bestellen. Hou je van sushi? 945 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 -Ja, ik hou van sushi. -Ja? 946 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 - Oké, laten we er een paar nemen. -Oké. 947 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Wat er ook is gebeurd aan verdomde kippenvingers? 948 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Nee, laten we $200 paling halen. 949 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 [zachte pop-rockmuziek speelt] 950 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 ♪ Als je dat zou willen ♪ 951 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 ♪ Ik zou ze voor je verzachten… ♪ 952 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Eerste plaats op de Montclair Junior Swim Meet? 953 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 [lacht] Nee. Ik kwam eigenlijk op de laatste plaats, 954 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 maar mijn ouders hebben mij dat gewoon laten doen omdat ze trots waren dat ik meedeed? 955 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Kijk naar de inscriptie. Er staat letterlijk: "Beste poging." 956 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Wauw, je ouders hebben je nooit gewild om zich slecht te voelen, nietwaar? 957 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 O ja. Ze houden van mij. 958 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Soms heb ik het gevoel dat het misschien te veel is. 959 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Wat zijn dit? 960 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 O mijn God. 961 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 "Ik ben meer dan mijn angst." 962 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Nee, ze zijn gewoon, zoals kleine affirmaties. 963 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Nee, je kunt ze ophangen in onze badkamer als je wilt. 964 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -Nee, ik heb geen... Ik heb ze niet meer nodig. -Waarom? Neem je... neem je iets? 965 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Eh... Ik neem Effexor. 966 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 Maar een superlage dosis. -Waarom heb je het mij niet verteld? 967 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Ik ben er gewoon een beetje privé over. 968 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Ik vertelde je over mijn therapeut. 969 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Nee, dat weet ik. Ik... Ik had iets moeten zeggen. 970 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 Het spijt me. Ik weet niet waarom. 971 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 Het spijt me. Het is prima. 972 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 - Met ons gaat het goed. Het is oké. -[kloppen op de deur] 973 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Hé, Celeste. 974 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Speel jij Catan? 975 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Weet je, ik heb niet echt gespeeld bordspellen omdat ik altijd populair was, 976 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 maar... wat is Catan? 977 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Het is eigenlijk heel leuk. Je bouwt wegen en nederzettingen en zo. 978 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Alex, kunnen we erover nadenken? 979 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Eh, ja, zeker. 980 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 - Wanneer kwam je broer naar buiten? -Oh, daar heeft hij niet over gesproken. 981 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 [lacht] Oh, oké. 982 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 Nou, we moeten vanavond uitgaan. 983 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Na Catan? Ik bedoel, het is een soort... het is een lang spel. 984 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 -Euh, misschien is Catan een andere avond. -Oké. 985 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 We kunnen naar de bowlingbaan gaan of het winkelcentrum. 986 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Ik bedoel, het sluit om 10:00 uur, maar we kunnen wel even gaan. 987 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -Nee. Zoals een bar. -Oh. 988 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Nee. We kunnen er niet in. Ik bedoel, alle bars hier kaart. 989 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 O... 990 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 Nou, 991 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 het is een goede zaak… het is echt een goede zaak 992 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 dat we ID's hebben! 993 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 [schreeuwen] 994 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 -[vrolijke rockmuziek] -♪ Eén, twee prinsen knielen voor je ♪ 995 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 ♪ Dat zei ik nu ♪ 996 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 ♪ Prinsen, prinsen die… ♪ 997 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 [Celeste] Dank je omdat ik dit mocht lenen. 998 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Ja natuurlijk. Je ziet er geweldig uit. 999 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 ♪ Diamanten in zijn zakken ♪ 1000 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 ♪ En dat is nu wat brood ♪ 1001 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 ♪ Deze zei dat hij je wil kopen… ♪ 1002 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Wacht, je hebt mijn echte naam gebruikt? 1003 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Nee, je wilt je echte naam gebruiken. 1004 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 Op die manier, u kunt nog steeds uw creditcard gebruiken. 1005 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Oh, wacht, dat is slim. 1006 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Ja, het is het thuisadres je wilt veranderen. 1007 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Op die manier, als ze het aannemen, ze kunnen je niet traceren. 1008 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 Ze zullen je nooit vinden 1009 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 op Crestview Road 126, Stamford, Connecticut. 1010 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 Dat is mijn adres. Dat is mijn thuisadres. Kijk, ik heb de vervalsingen omgedraaid. 1011 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Dus technisch gezien dit is de bar in mijn geboortestad, niet die van jou. 1012 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Oké. 1013 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Penis-tijd. 1014 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Hé, kerel. 1015 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Ja, laten we wat ID's zien, dames. 1016 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 Ja. 1017 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Ja, prima, wat dan ook. Wat drink je? 1018 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Echt? 1019 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 We krijgen twee tequila frisdranken met limoen en zes groene thee-shots. 1020 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Open of gesloten? 1021 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Open. 1022 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Heb je je kaart? 1023 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 ♪ Nu, en als je wilt kopen... ♪ 1024 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Eh, ja. Ja. 1025 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Devon? 1026 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 ♪ En als je wilt Om urenlang te praten... ♪ 1027 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Hallo! 1028 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Devon! Dit is zo leuk. 1029 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Je bent letterlijk de laatste persoon Ik dacht dat we vanavond wel zouden zien. 1030 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Zo schattig. 1031 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 Oh, dit zijn Ella, Emma, ​​Ava en... Klysma. 1032 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Ik ben Celeste. Ik ben Devons beste vriend. 1033 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -[vrouwen] O! -[Emma] Leuk je te ontmoeten. 1034 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 We kennen Devon van de middelbare school. 1035 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 O, leuk. 1036 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Ga je jezelf voorstellen Of blijf je naar mij staren? 1037 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Eh, oh, ik zat alleen maar te staren bij je tatoeages. 1038 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Nee, dat was je niet, maar dat is oké. Wie wil er een shotje maken? 1039 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 -Wat? -Ah! 1040 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 [vriend] Is dat het? 1041 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -Meen je dat? -Gratis alcohol. 1042 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 -[Ella] Waarom zou je dat doen? -Wil je er een? 1043 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Wat? O, zeker. [grinnikt] 1044 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 Mm! 1045 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 Oh fuck. 1046 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Devon, waar moeten we voor juichen? 1047 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -Om niet meer op de middelbare school te zitten. -Dat is zo echt. 1048 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -Houd van je. -Proost. 1049 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 ♪ Ik ben degene die van je houdt, schat Kun je het niet zien? ♪ 1050 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Vind mij later. 1051 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 Oké. 1052 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 ♪ Ik weet wat een prins en minnaar is zou ♪ moeten zijn 1053 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 ♪ Ik weet wat een prins en minnaar is zou moeten zijn... ♪ 1054 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 [TV presentator 1] Hierna volgt een personage die ons eraan herinnert 1055 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 het is nooit te laat om iets nieuws te proberen. 1056 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Leo heeft jaren… 1057 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 [Brian] Ik moest bijna een oude man in elkaar slaan dame om deze kleine marshmallows te halen. 1058 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Maar ik heb ze! Haha-ha! 1059 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 [TV-presentator 2] Oh, Leo. Echt inspirerend, 1060 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 en hij brengt gelukkige herinneringen bij mij naar boven... 1061 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Hé, D? Je vraagt het aan je moeder als ze hulp nodig heeft? 1062 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Ik doe de aardappelpuree! 1063 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 Oké, dat is de gemakkelijkste. Kun je zien of ze iets nodig heeft? 1064 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 -Jezus! -Maak jezelf beschikbaar. 1065 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -[Devon] Goed. -Mick Jagger met de zonnebril. 1066 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -Celeste, jij kunt gaan zitten. -O nee, ik sta erop. 1067 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 Oké, prima. Ik hou van je, Brian. 1068 00:48:44,625 --> 00:48:45,708 [grinnikt] 1069 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 [mama] Schat, heb jij de wortels? 1070 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 Ik ben vervelend. Ik ben nep. 1071 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 Ik ben niet wie ik ben. Ik doe alsof... 1072 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Heb je Drag Race ooit gezien? 1073 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 Eh... nee. 1074 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 [Laganja Estranja] Hoe moet ik dat doen voelen op dit moment... 1075 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Dat zou je moeten doen. Je zou het geweldig vinden. 1076 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 [Adore] Ik wilde het niet halen dat iedereen je aanviel! 1077 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Ik voel me erg aangevallen! 1078 00:49:10,125 --> 00:49:11,416 [onderdrukken] 1079 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 [Devon] Eh. 1080 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 [mama] Celeste lijkt me een goede zaak. Heb je genoten gisteravond? 1081 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Eh, ja, helaas. 1082 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 [moeder] Toen ik op de universiteit zat en had een kater, 1083 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Ik zou een hele fles wijn drinken, eet wat kipnuggets, 1084 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 doe een dutje en slaap gewoon de hele dag. 1085 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Mam, dat is echt triest. 1086 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 Nou ja, alle moeders zijn een beetje verdrietig. Je zult zien. 1087 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 -[deur kraakt open] -[vrouw] Hallo, familie Weisz! 1088 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 - Fijne Thanksgiving! We zijn er! - Hallo, baby's! 1089 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -[Devon] Hallo. - Hallo, mama. 1090 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 -[vrouw 2] Fijne Thanksgiving! -Hoi! 1091 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -Ik... Ik heb de Negronis meegenomen. -Hoi. 1092 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -Hoi. -[man] Het is zo goed je te zien. 1093 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -[Devon] Fijne Thanksgiving, Gigi. - Fijne Thanksgiving, mijn liefste. 1094 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Schatje, hoe gaat het op de universiteit? 1095 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Bent u al architect? 1096 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 Ha! Nee, nog niet. 1097 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 Heb je het die professoren verteld? over het huis waar ik woon? 1098 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 -[Devon] Ja, dat heb ik gedaan. -Dat heeft je niet gekocht... Uh-oh. 1099 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Wie is deze mooie jonge vrouw? 1100 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 Oh, dit is... dit is mijn kamergenoot, Celeste. 1101 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Celeste? 1102 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 Nou, ik ben jouw Gigi. 1103 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Kom nu hier, kom hier. [lachen] 1104 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Mwah! 1105 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 Hier is Brian! Hoi! 1106 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Bulla, je hebt je snor teruggegroeid. 1107 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 - Gewoon om je kwaad te maken. -Missie volbracht. 1108 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 D, kun je mij helpen? met de kalkoen, alsjeblieft? 1109 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -Wil je dat ik Alex haal? -Nee, ik vertrouw hem hier niet. 1110 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -Je bent een gezochte vrouw. -Ik zal beginnen met de spruiten. 1111 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Dank je, lieverd. 1112 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 - Hallo, mama. -[Brian] Kom op, ik heb mijn meisje nodig. 1113 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 -[vrouw] Waarom snap je het niet? -[onduidelijk gebabbel] 1114 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 -[Gigi] Ik heb wat ijs nodig. -[Brian] Je snapt het. 1115 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 1116 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -Ja. -Kom op. 1117 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 Oeh! Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe! 1118 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 Het is goed. Je kunt Kettlebell doen. 1119 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Je kunt het wel doen je kettlebell-oefening zo. 1120 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 Je kunt er ook mee zwaaien, als je wilt. 1121 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Ik wil niet dat dit er seksueel uitziet. Ik doe het verkeerd. 1122 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 -Het is. -Oké, dan stop ik. 1123 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Kun je een foto maken? 1124 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 Ja. 1125 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 [cameraklikken] 1126 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -Dat is goed. -Voor het rooster? 1127 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -Nee. -Alleen voor verhalen? Oké. 1128 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 -Ik ga het verlagen. -[sissend] 1129 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 Oeh! Luister naar dat gesis. 1130 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Celeste is, uh... Ze is grappig. 1131 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -Ja. -Je bent wel grappiger. 1132 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -Bedankt. -Oké. Houd het in de gaten, oké? 1133 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -Hé, D? -Mm-hmm. 1134 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 1135 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 [verontrustende muziek speelt] 1136 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 [vrouw] Je bent zo schattig! 1137 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -[Celeste] Je bent zo schattig! -[vrouw] Oh mijn God. 1138 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Wauw, absoluut niet! 1139 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Nog een? 1140 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 -[Gigi] Hé, lieverd. -[muziek vervaagt] 1141 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 Hallo. 1142 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -Ben je hier helemaal alleen? -Ja. 1143 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Nu ben je dat niet. 1144 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 Weet je, Je vriend daarbinnen is zo mooi. 1145 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Maar die tatoeages zijn zo lelijk. 1146 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 - Waar gaat dat over? -Stop. Zeg dat niet. 1147 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 -[grinnikt] -Ik ga een dienst draaien. 1148 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Nee, nee. Ga terug naar binnen. Ik snap het. 1149 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 Ze laten me daar niets doen. Ik kan naar een kalkoen kijken. 1150 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Wees bij je vriend. Jij hebt haar meegenomen. Ga bij haar zijn. 1151 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 'Kaj. 1152 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -Oké. -Doei. 1153 00:52:27,208 --> 00:52:28,291 [zucht] 1154 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 [vrouw] Toen ik jouw leeftijd had, kreeg ik dat een tatoeage met mijn studievriend Vern. 1155 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 [moeder] Oh mijn God. Vicki, je was gek op Vern. 1156 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Ze was geobsedeerd door Vern. Ik bedoel, eerlijk gezegd was iedereen dat. 1157 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 Ik zal nooit vergeten hoe blij hij mij maakte. 1158 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Leuk weetje over Vern, hij is nu getrouwd met Whitney Cummings. 1159 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 -Ga weg. -WHO? 1160 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Ja, ik weet dat ik doe alsof ik cool ben met al dat Vern-praat, maar ik niet. 1161 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Oké, je weet dat Devon een Vern heeft. 1162 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 Hij is haar TA. 1163 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 - Waar heb je het over? -[mama] Echt waar? 1164 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Mijn Devon houdt van een jongen. 1165 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Elke keer dat Devon bij hem in de buurt is, 1166 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 ze zegt: "Michael, Ik ben verliefd op je." 1167 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 Dat zeg ik niet. 1168 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 -Er is daarbuiten iets aan de hand. -Wat? 1169 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 O mijn God! 1170 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 O, mama! Mama! 1171 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Devon, ga helpen! 1172 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Gaan! Mama! Mama! 1173 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 -[schreeuwen] -O God, wat moeten we doen? 1174 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 -[Brian] Gigi staat in brand! -[mama] Oh mijn God! Ah! 1175 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 Ik snap het. 1176 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 [mama] Oh mijn God! Mam, gaat het? 1177 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Mama, mama... Oh mijn God. 1178 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 [Brian] Wat is er gebeurd? 1179 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 -Ik heb mijn drankje gemorst. -[mama] Dat heb je niet nodig. 1180 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 Alles goed met je? Gaat het? 1181 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 -[Gigi] Het gaat goed met mij. -[Brian] Oké, oké. 1182 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 -Je moet op de frituurpan letten. -Ze zei dat ik naar binnen moest gaan! 1183 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -Ik weet het niet! -Brian, Brian, het is oké. 1184 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Ik wist dat Devon er vandaag niet meer was, dus ik moest de verantwoordelijke zijn. 1185 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 [Gigi] Oh, welke maat hoofd heb je? Ik ga een hoed voor je haken. 1186 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Oma's hoeden zijn iconisch. 1187 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -[Bulla] Celeste, dat was ongelooflijk. -[Vicki] Een engel. 1188 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 [Bulla] Ze had zoiets van een verdomde brandweerman. 1189 00:54:02,958 --> 00:54:04,958 [onheilspellende muziek speelt] 1190 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 [Schilling] Devon werd de volgende ochtend wakker met buikpijn, 1191 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 wetende dat ze geld moest uitgeven de rest van het weekend met Celeste. 1192 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 - Ze voelde zich onmiddellijk beter. -[muziek vervaagt] 1193 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 [Brian] Hé, D, ben je al wakker? Kom ontbijten. 1194 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Ik ben wafels aan het maken! 1195 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 -Verbrand ze niet, papa! -[Brian] Te laat! 1196 00:54:31,750 --> 00:54:33,583 [ontspannen indierockmuziek] 1197 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 [Schilling] Devon keerde terug naar de slaapzalen net op tijd voor haar 19e verjaardag. 1198 00:54:52,333 --> 00:54:53,500 [slot piept] 1199 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 -Gefeliciteerd met je verjaardag! -God. 1200 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 Ontzettend bedankt. Dit is zo leuk. 1201 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Natuurlijk. Vind je het leuk? 1202 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 Ja. Ik kan niet geloven dat je dit allemaal hebt gedaan. 1203 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Dus ik denk, voor je verjaardag, met ons vieren gaan we naar Abba. 1204 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Het is mediterraan, maar ze hebben ook een waterpijplounge. 1205 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 -Dat klinkt geweldig. -Leuk. Oké. 1206 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 -Ik ga douchen. -Ja. 1207 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 [Devon] Eh... 1208 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Zijn dat mijn beha en ondergoed? 1209 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Ja, ze lagen... in mijn la? 1210 00:55:25,291 --> 00:55:26,583 [deur gaat dicht] 1211 00:55:26,666 --> 00:55:28,666 [stromend water] 1212 00:55:29,291 --> 00:55:30,500 [mobiele telefoon beltoon] 1213 00:55:34,500 --> 00:55:35,625 [ grinnikt zachtjes] 1214 00:55:36,666 --> 00:55:38,208 [gespannen muziek speelt] 1215 00:55:42,916 --> 00:55:43,916 [muziek vervaagt] 1216 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 [Schilling] Celeste's acties waren verplaatst Devon van angstig tot regelrechte paranoïde. 1217 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Ze had een second opinion nodig, 1218 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 dus ging ze tot de slimste vrouw op de campus. 1219 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Hé, meidenpop. 1220 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 -[geluid] -[Luna] Wacht, jij zit in dit verhaal? 1221 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Waarom heb je een verdomde kom gesneden? 1222 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Het was een bob, 1223 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 en hoe zie je dat eigenlijk? Dat is raar. 1224 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Wauw. Deze zijn geweldig. 1225 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 -Mijn moeder is keramiste. -O, leuk. Ja. 1226 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 De lasstudio is zoals, op 20 minuten lopen, 1227 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 dus ik dacht: "Fuck walking." 1228 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Vindt de school dat goed? 1229 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 Nee. 1230 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Dus je bent hier alleen om mijn decor te bewonderen. 1231 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Ik vroeg me af wat het proces is voor het wisselen van huisgenoten. 1232 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Wauw, wauw, wauw. 1233 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Van huisgenoot wisselen is een laatste redmiddel. 1234 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 De school staat dat alleen toe in extreme omstandigheden. 1235 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Dat zou ze moeten zijn, zoals, je leven bedreigen of... 1236 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Ik ben gewoon... Ik heb een probleem met grenzen, 1237 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 als je daar advies over hebt? 1238 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 Het gaat om communicatie dat je niet krijgt wat je wilt 1239 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 tenzij je erom vraagt. 1240 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Wees dus gewoon direct. 1241 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 [Devon] Celeste, kan ik met je praten over iets? 1242 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 [Celeste] Niet nu. Nadat we Clueless hebben gezien. 1243 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 Oh mijn God, ik kan het niet geloven Je hebt deze verdomde film niet gezien. 1244 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 -Je was zo beschut. -Hij gaf me een C-min. 1245 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 -Nou, hij gaf me een C... -[Celeste] Trivia feit. 1246 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Stacey Dash was 30 toen ze dit filmde. 1247 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30? Dat is ongeveer jouw leeftijd. 1248 00:57:14,125 --> 00:57:15,333 [ping] 1249 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Wauw! Wat de fuck? 1250 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Sorry, ik, eh... 1251 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Ik hoef alleen maar mijn computer op te laden. 1252 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Het staat op het punt te sterven. [grinnikt] 1253 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 -Ga terug. -Ja. 1254 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 -Heb je je rapport gekregen? -[Dionne] Ja. 1255 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Ik ben geroosterd. Hoe ging het? 1256 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 [Cher] Ik stikte helemaal. Mijn vader gaat me te lijf. 1257 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 [hoogleraar] Ik heb dus erg genoten al je gedichten lezen dit semester. 1258 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 Ik vond het zo leuk dat ik denk de hele klas moet een kans krijgen 1259 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 om ze te horen vóór de winterstop. 1260 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 -[studenten kreunen] -O, kom op. Wie gaat ons aftrappen? 1261 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Iemand? 1262 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 - Spring niet meteen op. -[Celeste] Ik ga. 1263 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Celeste, oké, kom naar beneden. 1264 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 Mijn gedicht heet 1265 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Het meisje dat er nauwelijks is. 1266 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Het is 8.00 uur 1267 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Het meisje methodisch Stelt een outfit samen 1268 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Dat zullen precies nul mensen merken 1269 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 Het is bijna alsof 1270 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 Dat is haar doel 1271 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Onmerkbaar zijn 1272 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Onschadelijk 1273 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 Onbeduidend 1274 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 Zij is het meisje dat er nauwelijks is 1275 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 Het is middag 1276 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Het meisje lacht te hard Naar een grap van een knappe senior 1277 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 Hij is een caleidoscoop 1278 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 Ze is beige 1279 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Maar ook duidelijk 1280 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 Zij is het meisje dat er nauwelijks is 1281 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Het is 22.00 uur. 1282 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Het meisje wacht op iemand Om plannen voor haar te maken 1283 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 Ze vraagt zich af 1284 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 ‘Besta ik alleen maar om te breken De genialiteit van anderen?" 1285 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 ‘Ben ik als een glazen wand? 1286 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 Zo doorzichtig dat iemand Zou het dwars door mij heen kunnen lopen?" 1287 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Crash, vegen, afval 1288 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Weg 1289 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Zij is het meisje dat daar was 1290 00:59:20,791 --> 00:59:22,791 [gejuich en applaus] 1291 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Goed gedaan, Celeste. 1292 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Oh. Ik vind je beeldgebruik geweldig en hoe je met vorm speelde. 1293 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 Oké, laten we het openmaken. Wat hebben mensen nog meer opgemerkt? 1294 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Mara? 1295 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Celeste heeft het prachtig vastgelegd de leegte van het personage. 1296 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 We kennen dit meisje allemaal, 1297 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 en je wilt gewoon naar haar toe gaan en zeg: "Jij bent niet het slachtoffer." 1298 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 "Je zuigt gewoon." 1299 00:59:53,458 --> 00:59:54,916 [studenten lachen] 1300 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 [grinnikt] Ik zie dat je mijn ex hebt ontmoet. 1301 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 Dat was ongepast. Nog iemand? 1302 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Theo? 1303 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Eh, ik dacht dat we moesten rijmen. 1304 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 [professor] Het is niet de bedoeling dat je rijmt, oké? Niet elk gedicht is rijm. 1305 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Als je ooit een gedicht hebt geschreven als je zo over mij praat, zou ik je verdomme vermoorden. 1306 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 Nou, dat heb je al gedaan. 1307 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 Weet je nog toen je dat lied zong op open mic-avond 1308 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 in de Delvin-kelder? 1309 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 Dat heb ik niet geschreven. Dat was een nummer van Brandi Carlile. 1310 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -Echt? -Ja, stomme teef. 1311 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Kijk, kijk, we zijn dingen aan het uitzoeken. 1312 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 We beginnen te genezen. 1313 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 -Ah! -[hond blaft, gromt] 1314 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 O nee! Het spijt me zo, dokter Schilling. 1315 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Het is allemaal goed, George. 1316 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Hé, Feekie, dat was een geweldige worp, jij verdomde stuk stront! 1317 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Je bent een verdomde amateur! [gromt] 1318 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 O mijn God! 1319 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Ben ik aan het trippen, of is dat dezelfde George? 1320 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 O, dat is George. Hij blijft diploma's behalen 1321 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 zodat hij frisbee kan blijven spelen. 1322 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 Oké, waar was ik? Rechts. 1323 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Ach, winterstop, 1324 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 een geschenk van de universiteitsgoden dat komt precies wanneer u het het meest nodig heeft. 1325 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Devon bracht haar eerste weken thuis door geobsedeerd door Celeste's waardeloze gedicht. 1326 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Toen kwam Michael in haar DM's terecht op Nieuwjaar. 1327 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Oeh, Michaël! 1328 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Terwijl ze steeds vaker met Michael praatte, Devon legde de focus weer op school. 1329 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Misschien zou dat dit semester niet zo zijn toch zo erg. 1330 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Hé, professor Ziemann, Devon is hier. 1331 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Oh! Mevrouw Weisz. 1332 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -Hoi. -Hoi. 1333 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Luister, tijdens de pauze, Ik heb gegeten met het afdelingshoofd, 1334 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 en ik liet hem je werk zien over de probleemsets van de structuuranalyse, 1335 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 en hij kon het niet geloven jij was een eerstejaars. 1336 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -Echt? -Ja. 1337 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 Heb je overwogen indienen bij WaltonCon? 1338 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -Is dat een TED Talk-ding? -Goede God, nee. 1339 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 Het is deze jaarlijkse campusbrede competitie 1340 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 waar een student uit elke major presenteert een project 1341 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 gebaseerd op het verbeteren van het leven op de campus. 1342 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -En Michael en ik waren aan het praten, ja? -Ja. 1343 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 -En wij vinden dat je je moet onderwerpen. -Wauw. Dat is geweldig. 1344 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 -Ja, ik zal er zeker over nadenken. -Oké. 1345 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 Ik dacht erover na. 1346 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Ja, ik doe mee. 1347 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Geweldig. 1348 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Weet je, ik zie mezelf in jou. 1349 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Niet op een vreemde manier. Gewoon op de reguliere manier. 1350 01:02:10,250 --> 01:02:14,083 [optimistische elektronische muziek spelen] 1351 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Hé. 1352 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 Hoi. 1353 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 Wat is er? Eh, wat ben je van plan? 1354 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 Wat ben je van plan? 1355 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Ik heb net mijn kantooruren achter de rug. 1356 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Ik zou gaan trainen. 1357 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 Ik ook. 1358 01:02:34,375 --> 01:02:36,375 [serene droompopmuziek speelt] 1359 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 ♪ Mevrouw Magic heen en weer… ♪ 1360 01:02:46,958 --> 01:02:47,833 [lacht] 1361 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 ♪ Geef me alsjeblieft nog een laatste show ♪ 1362 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 ♪ Maak mijn geest los van binnenuit ♪ 1363 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 [Devon] ♪ Open mijn gretige ogen ♪ 1364 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 ♪ Omdat ik Mr. Bright ben... ♪ [schreeuwt] 1365 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Waarom stopte je? Blijf zingen! 1366 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Maak je geen zorgen. Ik ga het niet posten. 1367 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 Ik denk. 1368 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 [Amber] Oh mijn God, Olivia heeft gepraat vol volume naar haar vriendje 1369 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 tot ongeveer 04.00 uur. 1370 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 [Celeste] Dat is losgeslagen. Ga bijvoorbeeld ergens anders heen. 1371 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 [Amber] Ik weet het! En vanmorgen, Ik gebruik Zoom voor biologie, 1372 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 en mijn hele studiegroep kan haar horen en haar vriend die FaceTime-seks heeft. 1373 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 -[kloppen op de deur] -[beide] 2511! 1374 01:03:34,208 --> 01:03:35,500 [piepen] 1375 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 Hallo! 1376 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 -Het feest is gearriveerd! -[Celeste] Hé, Alex! 1377 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 [Alex] Dat heb ik altijd al willen zeggen. 1378 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -Hoi. -Hoi. 1379 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -[Devon] Hallo! -Hoi! 1380 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -Hoi. -[Devon] Wat doe jij hier? 1381 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -Celeste heeft mij uitgenodigd. -[Celeste] Voor het feest. 1382 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Wij dachten dat het een leuke verrassing zou zijn. 1383 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Dus je hebt een aanval meegebracht voor Trailer Trash, toch? 1384 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Wacht, wat? Ik wist niet dat we dat waren zou een... kostuum moeten hebben. 1385 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -Ja. -Oké. 1386 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 [Amber] Schattig, ja. 1387 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Redelijk goed. -[Celeste] Zo goed. 1388 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 -[Amber] Het is echt goed. - Kun je de onze raden? 1389 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Hondje. 1390 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Hillbilly hoe? 1391 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 -Alex, nee. -Nee. Nee. Het eenvoudige leven. 1392 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Nicole en Parijs. Wij hebben de pruiken niet Omdat ze 30 dollar kosten. 1393 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 [Amber, met een Jersey-accent] 'Neem me niet kwalijk. JWoww wil graag beginnen met drinken. 1394 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 -Oké. De Jersey-kust. Deze ken ik. -[piepen] 1395 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 [Zuidelijk accent] Ik heb geen medelijden nodig. Ik heb een salaris nodig. 1396 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Heeft niemand van jullie Erin Brockovich gezien? 1397 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 -[hiphopmuziek bonkt] -♪ Ga door, doe je dans ♪ 1398 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 ♪ Cowboys, ja, doe je dansje♪ 1399 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 ♪ Stadsgelikter, ja Ga door, doe je dans♪ 1400 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 ♪ Iedereen in het feest, doe je dans… ♪ 1401 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -Oké. -♪ Zet je linkervoet in ♪ 1402 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 -♪ Trek het eruit, wil je... ♪ -O! 1403 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 ♪ Steek je rechtervoet erin, trek hem eruit… ♪ 1404 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 -[gierend] -Ja! 1405 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 De universiteit is zo cool. 1406 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 Er zijn zoveel klootzakken op de middelbare school. 1407 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 - Weet je? -[Amber] Vertel me hun namen. 1408 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 -Ik zal ze verpesten. -[jaap] 1409 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 -Laten we gaan dansen! -[Alex] Ja? Oké. Ik kom. 1410 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 ♪ Mijn vrouwelijke huiselijke ♪ 1411 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 ♪ Ze bestuurt een raceauto en een grote vrachtwagen ♪ 1412 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 ♪ Liftkit groot, wielen blijven nooit hangen Strakke jeans... ♪ 1413 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 [Celeste] Oh mijn God! Hij is schattig. Je zou met hem moeten dansen. 1414 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -Dans met hem! -Nee. 1415 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -[Celeste] Ja! -Nee. 1416 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 [George] Oh, nou, kijk eens wie het is. 1417 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 De liegende zusters. 1418 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Jullie komen nooit naar de praktijk. 1419 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Ik wed dat je dat dacht Ik zou nooit iets zeggen 1420 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 Omdat jullie prachtig zijn. 1421 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Ondertussen ben ik een zak Funyuns met een loperskont. 1422 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Dus kijk daar eens naar. Raad eens? Kijk naar de tijd. 1423 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Het is verdomme mijn huis uit. 1424 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Wauw, George. George. Het is oké. Het is oké. Ze zijn bij mij. 1425 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Oh. Nou, het spijt me. Eh... 1426 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 Dan ga ik wat paddenstoelen maken. 1427 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -[Amber] Hé, George. -Deel deze met je teamgenoten! 1428 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 ♪ Zadel op, ja! Wij op de radio… ♪ 1429 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 - Hallo. -[Michael] Hallo. 1430 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 -Je ziet er leuk uit. -Bedankt. 1431 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 Wat ben jij, zoals een caravanparkadvocaat, of...? 1432 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 O nee. Ik ben net terug van een begrafenis. 1433 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 -[grinnikt] -[Michael] Het was geen grap. 1434 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Ik echt... Ik ben net terug van een begrafenis. 1435 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 O God. Het spijt me. 1436 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 Het is oké. Het was een vriend van mijn vader. 1437 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 Ik heb aan mijn WaltonCon-project gewerkt. 1438 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 -Devon, ik denk dat je het gaat verpletteren. -Bedankt. 1439 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Toen ik de mijne deed, werd ik zo nerveus, Ik begon gewoon snel gek te praten, 1440 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 en ik heb mijn hele tien minuten volbracht presentatie in ongeveer 45 seconden. 1441 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 -[lacht] Wat? -♪ Alle meiden zeggen ♪ 1442 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 ♪ Ik ben nogal een liefhebber van een blanke… ♪ 1443 01:06:15,333 --> 01:06:17,333 [rockriff speelt] 1444 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 - Weet je zeker dat je niet wilt veranderen? -Het is oké. Ik heb niet echt een kostuum. 1445 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 Kom op. Ik weet zeker dat we er wel iets uit kunnen halen. 1446 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 ♪ Cinco, cinco, seis ♪ 1447 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 ♪ Weet je, het is nogal moeilijk om gewoon... ♪ 1448 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 [Michael] Het is heel gemakkelijk om te studeren, zoals je kunt zien. 1449 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Daarom zijn mijn cijfers zo goed. 1450 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 ♪ Misschien heeft hij geen idee, en misschien ook niet…♪ 1451 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 [verre popmuziek speelt] 1452 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 [Devon] Wauw. 1453 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Je hebt zeer beperkte keuzes voor dit thema. 1454 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Oh. 1455 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 Dit is trailerafval. 1456 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Stinky's landschapsarchitectuur? Wat is dit eigenlijk? 1457 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 -Dat is mijn favoriete shirt. -Ik zei niet dat ik het niet leuk vond. 1458 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 -Ik zei dat het heel specifiek is. -Oké. 1459 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Heb jij slippers? 1460 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 Oké. 1461 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 Wat is dit? 1462 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 Dat is... dat is niet alleen van mij. 1463 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 We dragen het om de beurt bij uittoernooien. 1464 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 Het ligt in je kast, wat betekent dat je hem het meest draagt. 1465 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 Ja. 1466 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Hoe zie ik eruit? 1467 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 Geweldig. Ja. 1468 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Ja. 1469 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 -Het past perfect. -Ja. 1470 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 -Heb jij het ooit warm in dit ding? -O, de hele tijd. 1471 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Ja, extreem. 1472 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Maar ik gooi er gewoon babypoeder in. Houdt het fris. 1473 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -Wil je dat ik help met de rits? -Ja, ja, zeker. 1474 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 -Ja. -[ritsen] 1475 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -Is dat oké? -Ja. 1476 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 Oké. 1477 01:07:40,208 --> 01:07:41,208 [ grinnikt zachtjes] 1478 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Zet het hoofd op. 1479 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -Ja. -Oké. 1480 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Bedankt. 1481 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Alsjeblieft. 1482 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -[Devon] Oef. -Ja. Oké, daar is hij. 1483 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Voorzichtig. Het is nogal moeilijk te zien. 1484 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 -[Devon] Ah! -Wauw! 1485 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 -[Devon] Het spijt me! -Dat is in orde. Gaat het? 1486 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 -[Devon] Nee, het gaat goed met mij. -Oké. 1487 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 [Devon] Het spijt me daarvoor. 1488 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Wauw, ik besefte niet hoe schattig ik er uit moest zien terwijl ik in Wally-modus ben 1489 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 Omdat je er nu schattig uitziet. 1490 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 [Devon] Ik kan je niet horen. 1491 01:08:13,416 --> 01:08:15,416 [intrigerende muziek speelt] 1492 01:08:21,333 --> 01:08:23,333 [muziek wordt intenser] 1493 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 -[deur gaat open] -[Olivia] Devon! 1494 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 -[muziek eindigt] -Je moet Alex naar huis brengen. 1495 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 -[Amber] Hij zei dat hij iets had meegenomen. -Wat? 1496 01:08:33,208 --> 01:08:34,541 [hiphopmuziek speelt] 1497 01:08:34,625 --> 01:08:35,458 [kokhalzen] 1498 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Alex! 1499 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 - Gaat het? -[Alex] Devon… 1500 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 [Devon] Wat is er aan de hand? Wat heb je meegenomen? 1501 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Eh... Celeste gaf me Molly. 1502 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 -Wat in vredesnaam? -[Alex braakt] 1503 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 [Michael] Nee, ga je gang. Ik heb hem. Ja. 1504 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 Dat is goed. Ja, haal het eruit. 1505 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Haal het uit je. 1506 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 Oké. 1507 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 -O, ik snap het. Het is Joe Exotic. -[Alex kreunt] 1508 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 -[hiphopmuziek bonkt] -[Devon] Hé! 1509 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Heb je mijn broer Molly gegeven? 1510 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 -Wacht, wat? -Hij is nu aan het kotsen! 1511 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Waarom zou je dat doen? 1512 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 Denk je dat ik je broer heb gedrogeerd? -[Devon] Ja, dat doe ik. 1513 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 Dat is eigenlijk zo klote. 1514 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Hij zei dat de kamer draaide, dus gaf ik hem Dramamine. 1515 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Ik vertelde hem dat het Molly was, zodat hij het zou aannemen. 1516 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Celeste, ik denk dat Devon erg gestrest is. 1517 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 -Blijf erbuiten, Amber. -[Amber] Oké, Jezus. 1518 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 -[mobiele telefoon rinkelt] - Neuken. Hé schat, ik ben nog op het feest. 1519 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Twintig jongens? Waarom ben je boos op mij?! 1520 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Ik hoop dat je weet dat ik hier beneden was oppassen op je broer 1521 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 terwijl je bezig was, Ik weet het niet, wat dit verdomme ook is. 1522 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 Dat is de tweede keer. 1523 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 Tweede keer dat ik er één heb bewaard van uw gezinsleden. 1524 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Misschien verdien ik een bedankje. 1525 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 Bedankt. 1526 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Ja, wat dan ook. 1527 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Er was niets Funyun over dat gesprek. [grinnikt] 1528 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 Oké, heeft ze de broer Dramamine gegeven, Of heeft ze hem daadwerkelijk gedrogeerd? 1529 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 -[bot] Hete saus zit in de zak. -Bedankt, sexy robot. 1530 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 [bot] Oh, ik ben eigenlijk homo. 1531 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 Oké, oké, dokter Schilling, Devon ook eindelijk een kamerwissel aanvragen? 1532 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Dat kon ze niet. 1533 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Ze had twee niet-restitueerbare tickets naar Panama-Stad. 1534 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 -Neuken! -O God. 1535 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 -[energieke dansmuziek] -♪ Vuur ♪ 1536 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 ♪ Zet het huis op ♪ 1537 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 ♪ Ik zet het huis op ♪ 1538 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 ♪ Vuur ♪ 1539 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 ♪ Zet het huis op ♪ 1540 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 ♪ Ik werd boos wakker op een dinsdag ♪ 1541 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 ♪ Ik zei: "Fuck deze shit" ♪ 1542 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 ♪ Ik klom het dak uit mijn bed Ik wil niet zo leven ♪ 1543 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 ♪ Dood of levend, uh... ♪ 1544 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 [man] Vervolgens kregen we Carter G. 1545 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Carter G zal zingen "rijbewijs." 1546 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Wauw, een manier om de stemming naar beneden te brengen. 1547 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -Carter G. Oké, alsjeblieft. -Bedankt. 1548 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 -[juichen] -[student] Carter! 1549 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 ♪ Ik heb mijn rijbewijs gehaald Vorige week ♪ 1550 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 ♪ Net zoals we het altijd hadden over ♪ 1551 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 ♪ Omdat je zo opgewonden was voor mij… ♪ 1552 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 [Celeste] Devon! 1553 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 Die kerel voelt het echt. 1554 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 Ja. 1555 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Ik wil met je praten. 1556 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -Natuurlijk. -[Celeste] Eh... 1557 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 Die avond kwam je broer op bezoek, 1558 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 hij kwam naar mij toe. 1559 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 -Wat? -Het was eigenlijk heel schattig. 1560 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Hij vertelde me over deze man, 1561 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Peter Kuplowsky, op wie hij enorm verliefd is. 1562 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Wauw, ja. Petrus, zijn beste vriend. 1563 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Ja, dat is wat hij zei. 1564 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Hoe dan ook, ik dacht dat je het moest weten. 1565 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Bedankt dat je het mij vertelde. 1566 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 ♪ En ik kan het me gewoon niet voorstellen ♪ 1567 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 ♪ Hoe kon het zo goed met je gaan ♪ 1568 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 ♪ Nu ik weg ben ♪ 1569 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Trouwens, ehm... 1570 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 Je bent me nog tweeduizend schuldig voor de hotels en de... en de vluchten. 1571 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 Ik ben het je vader schuldig, 1572 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 welke... Uiteraard Ik heb het niet goed op dit moment. 1573 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Dus weet je wat? Ja. 1574 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Bedankt dat je me liet voelen zo goed erover. 1575 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -[lacht] Ben je nu boos op mij? - Laten we er later over praten. 1576 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Ik ga ons een drankje halen. 1577 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 Het is beangstigend hoe nuchter ik nu ben. 1578 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Maar je hebt genoeg geld voor drankjes. 1579 01:12:24,208 --> 01:12:25,458 [mobiele telefoon pingt] 1580 01:12:32,791 --> 01:12:34,791 [zachte pop-rockmuziek] 1581 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Er zijn ongeveer honderd jongens in het zwembad hier. 1582 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Dus je wilt mij serieus om ze allemaal te vragen weg te gaan? 1583 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je sollicitatiegesprekken had. 1584 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 Ik weet het niet. Ik zei alleen maar: "Fuck it." 1585 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Het is mijn laatste voorjaarsvakantie. 1586 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 Oh ja, bovendien kon ik een auto van 14 uur niet weerstaan rijd met de slechtste chauffeur ter wereld. 1587 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 Oh, hou je mond, jij dramakoningin. Ik ben maar twee keer in slaap gevallen. 1588 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 -Ik kan hem niet achter het stuur laten. -Zeker. 1589 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Blijf je hier? 1590 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 Ik weet het niet. We zullen zien waar de nacht mij heen brengt. 1591 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 [man] Naast het podium, wij hebben Devon W. 1592 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devon W. 1593 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 Oh shit. Devon, heb je je aangemeld? 1594 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Nee. Ik denk niet dat dat... 1595 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Devon Weisz van Walton U. Devon Weisz. 1596 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 -Het lijkt erop dat iemand je heeft aangemeld. -[man] Devon Weisz. 1597 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Hoi. Die persoon is hier. 1598 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Eh... Jongens, stop. Nee. Stop. Nee, ik zei... 1599 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Ik wil niet! 1600 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Nee, ik ben in orde. Jongens. Jongens! 1601 01:13:37,041 --> 01:13:39,041 [juichen] 1602 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 [man] Ja! Geef het op voor Devon W. Kom op, Devon. 1603 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 -Ik heb dit niet gekozen. -Je bent hier. Zou het net zo goed kunnen doen. 1604 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Nee, ik weet het niet. Ik ken het liedje niet eens. 1605 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 De tekst staat daar, lieverd. 1606 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Iedereen, geef dit meisje enige aanmoediging. Kom op nu. 1607 01:13:55,708 --> 01:13:58,041 ["Mr. Brightside" van The Killers speelt] 1608 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 [voorlopig] ♪ Ik kom uit mijn kooi En het gaat prima met mij ♪ 1609 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 ♪ Moet, ik moet naar beneden zijn Omdat ik het allemaal wil ♪ 1610 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 ♪ Het begon met een kus Hoe is het zo afgelopen? ♪ 1611 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 ♪ Het was maar een kus ♪ 1612 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 ♪ Het was maar een kus ♪ 1613 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 ♪ Nu val ik in slaap… ♪ 1614 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 -Kom op, Devon! -♪ En ze belt een taxi ♪ 1615 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 ♪ Terwijl hij rookt En ze neemt een trekje ♪ 1616 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 ♪ Ik ga naar bed en mijn maag is ziek ♪ 1617 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 ♪ En het zit allemaal in mijn hoofd ♪ 1618 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 ♪ Maar ze raakt nu zijn borst aan ♪ 1619 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 ♪ Hij trekt nu haar jurk uit ♪ 1620 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 -Wauw! -♪ Laat me gaan ♪ 1621 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 Ja! 1622 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Geef het wat, geef het wat! 1623 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Is dat niet het meisje? wie heeft je in je tieten geschopt? 1624 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 -♪ Ik kan gewoon niet kijken… ♪ -Het doet nog steeds pijn. 1625 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 [zelfverzekerd] ♪ Ik word er kapot van ♪ 1626 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 -♪ En nemen... ♪ -Ik hou van je! 1627 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 ♪ Controle ♪ 1628 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 ♪ Jaloezie ♪ 1629 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 ♪ Heiligen in de zee veranderen ♪ 1630 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 ♪ Zwemmen door zieke slaapliedjes ♪ 1631 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 ♪ Stikken in je alibi's ♪ 1632 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 [met publiek] ♪ Maar het is gewoon De prijs die ik betaal ♪ 1633 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 ♪ Het lot roept mij ♪ 1634 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 ♪ Open mijn gretige ogen ♪ 1635 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 ♪ Omdat ik meneer Brightside ben ♪ 1636 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 [man, melodieus] ♪ Ga, Devon! Ga, Devon! ♪ 1637 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 [met publiek] ♪ Ga, Devon! Ga, Devon!♪ 1638 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 ♪ Ga, Devon! Ga, Devon! Ga, Devon! ♪ 1639 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 Dit is geweldig! 1640 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 ♪ Ik nooit ♪ 1641 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 ♪ Ik nooit ♪ 1642 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 ♪ Ja ♪ 1643 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 ♪ Ik nooit ♪ 1644 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 ♪ Ik nooit ♪ 1645 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 [muziek vertraagt en glijdt naar beneden] 1646 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 [juichen] 1647 01:16:03,166 --> 01:16:05,166 [onheilspellende muziek speelt] 1648 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 [man] Devon W! 1649 01:16:12,333 --> 01:16:14,333 [muziek wordt somber] 1650 01:16:22,208 --> 01:16:24,208 [muziek vervaagt] 1651 01:16:25,458 --> 01:16:27,458 [weemoedige popmuziek speelt] 1652 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 ♪ Donker weer, nieuwe bestelling ♪ 1653 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 ♪ Nieuw pakje, lichte roker ♪ 1654 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 -♪ Help mij op weg… ♪ -[Devon snikt zachtjes] 1655 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 ♪ Heldere ochtend, vliegtuigmodus ♪ 1656 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 ♪ Hoge fusie, hoofdpijn gaat... ♪ 1657 01:17:01,500 --> 01:17:03,041 [huilen] 1658 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 ♪ Je lijkt nog steeds dezelfde... ♪ 1659 01:17:10,250 --> 01:17:11,500 [mobiele telefoon pingt] 1660 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -♪ Nog steeds kapot ♪ -♪ Gebroken ♪ 1661 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 -♪ Kan niet helder denken… ♪ -[slot piept] 1662 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 -♪ Geest geladen ♪ -♪ Geladen ♪ 1663 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 -♪ Hart doet nog steeds pijn ♪ -♪ Nog steeds pijn... ♪ 1664 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Hoe wist je dat ik hier was? 1665 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Ik heb je op Find My Friends, dummy. 1666 01:17:40,916 --> 01:17:41,916 [snikt] 1667 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -[Alex] Kom hier. -Hoi. 1668 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 [Alex] Het is oké. 1669 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 Het is oké. 1670 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Ach, ik moet zeggen, ik hou van die broer. 1671 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 Ik ook. Ik haat letterlijk dat mijn broer hetero is. 1672 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 Ik weet. Mijn zus is lesbisch, en dat is niet zo goed. 1673 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 God! Voor de rest van mijn leven, Ik zal naar die stomme tatoeage moeten kijken 1674 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 en bedenk hoeveel ik haar haat. 1675 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 En het kostte me 400 dollar. 1676 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Eigenlijk 800 1677 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 want op de een of andere manier, die slet liet mij voor de hare betalen. 1678 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Ja, papa gaat je vermoorden. Het ziet er ook echt geïnfecteerd uit. 1679 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Ik weet dat het zo is. 1680 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 -Ik ga uitchecken. -Oké. Ik ga buiten wachten. 1681 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 Identiteit, lieverd. 1682 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Hier. 1683 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Wat is je adres? 1684 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut. 1685 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Moet leuk zijn. 1686 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Mijn zus trouwde een rijke kerel uit Stamford. 1687 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Nu denkt ze dat haar stront niet stinkt. 1688 01:18:48,541 --> 01:18:50,541 [bepaalde muziek spelen] 1689 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 [Devon] Het slechte deel van Stamford? 1690 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Zo klote dat ze zich 300 tatoeages kan veroorloven 1691 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 maar kan het zich niet veroorloven om mij voor wat dan ook terug te betalen. 1692 01:19:02,125 --> 01:19:03,208 [spott] 1693 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 Je maakt een grapje. 1694 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 Neuk haar. 1695 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 God, ze is zo'n kleine leugenaar. 1696 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 Wat is het toch met mij dat mensen denken hoeven ze niet eerlijk te zijn? 1697 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 -Het is niet jouw schuld. -Op een gegeven moment voelt het alsof het zo is. 1698 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Middelbare school, Ik dacht dat de middelbare school wel zou lukken. 1699 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 Middelbare school, Ik dacht dat de universiteit wel zou lukken. 1700 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Het komt nooit goed. Ooit. 1701 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Ik ben homo. 1702 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Wat? 1703 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Nee, eh... niets. 1704 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 Ik wilde het je net vertellen dat ik er vrij zeker van ben dat ik homo ben. 1705 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 Oké. 1706 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Bedankt dat je het mij vertelde. 1707 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 Ja. 1708 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Het voelde goed om uit de kast te komen bij Taco Bell, de manier waarop je het hoort te doen. 1709 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 [Devon] Mm-hmm. 1710 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Ik hoop alleen dat het niet verandert wat je van mij vindt. 1711 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Maak je een grapje? 1712 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Nee, ik vind het geweldig. 1713 01:19:58,958 --> 01:20:00,166 [zucht] 1714 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Trouwens, Je bent weer mijn beste vriend. 1715 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Ja, ze komen allemaal terugkruipen. 1716 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Ja, dat doen ze. 1717 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -Houd van je. -Houd van je. 1718 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Wat gaan we met Celeste doen? 1719 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 Oh, wat, denk je omdat ik een homo ben, 1720 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 en dat zijn alle homo's gewoon wraakzuchtige teven, 1721 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 dat ik weet wat ik moet doen? 1722 01:20:20,916 --> 01:20:23,000 [energieke synthrockmuziek pompend] 1723 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 Nou, je hebt gelijk. 1724 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 ♪ Er zullen koppen rollen ♪ 1725 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 ♪ Er zullen koppen rollen ♪ 1726 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 ♪ Er zullen koppen rollen ♪ 1727 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 ♪ Op de vloer ♪ 1728 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 ♪ Weg, weg met je hoofd ♪ 1729 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 ♪ Dans, dans tot je dood bent… ♪ 1730 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Als je mij en mijn paard afbreekt, 1731 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 Toon jij mij niet dezelfde intolerantie? Ik word beschuldigd van? 1732 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Neigh, sleep me hier niet in mee! 1733 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 -Ssh-sh-sh. -[gelach] 1734 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Hé, Zuidelijk standbeeld, We hebben je niet nodig op onze campus. 1735 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 Je bent zo verdomd klaar. 1736 01:20:58,875 --> 01:21:01,958 [triomfantelijke klassieke muziek] 1737 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Nee! 1738 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 -Jezus, verdomde Christus. -[standbeeld] Ik ben eindelijk gestorven! 1739 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 [applaus] 1740 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 [Ziemann] Heel leuk. Zeer mooi dramatisch, over-the-top werk. 1741 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Ik zal zeggen, voor wat het waard is, dat beeld is niet van een Zuidelijken. 1742 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Hij was de eerste lacrossecoach van deze school. 1743 01:21:24,750 --> 01:21:25,875 [gelach] 1744 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 -En hij... hij had gewoon een paard. -[gelach] 1745 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 - Hoe dan ook, het is mijn eer... -[Michael] Veel succes, Devon. 1746 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 -Eh... probeer niet te snel te praten. - Met mij gaat het goed. Bedankt. 1747 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 [Ziemann] …om haar ideeën te horen. Handen samen voor Devon Weisz. 1748 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 [applaus] 1749 01:21:41,333 --> 01:21:43,291 [gierend] 1750 01:21:44,833 --> 01:21:46,750 [juichen] 1751 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Wauw! 1752 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 -Dat was zo goed. Zo goed. -Goed gedaan. 1753 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Dank u, professor Ziemann. 1754 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Deze wedstrijd draait om alles leerlingen helpen problemen op te lossen 1755 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 in hun dagelijks leven. 1756 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 Als ik aan het moeilijkste probleem denk eerstejaarsstudenten worden geconfronteerd met 1757 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 het is niet dealen met een veeleisende studielast 1758 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 of het balanceren van ons werk en ons sociale leven. 1759 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Het probeert naast elkaar te bestaan met je stomme huisgenoot. 1760 01:22:07,333 --> 01:22:09,333 [gelach] 1761 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Maar ik denk structureel ontwerp kan daarbij helpen. 1762 01:22:11,833 --> 01:22:13,833 [speelse muziek] 1763 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Nu een standaard tweepersoonsslaapzaal bedraagt 170 vierkante meter. 1764 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Niet te groot. 1765 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 En het kan nog kleiner aanvoelen 1766 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 als je de kamer deelt met een totale sociopaat. 1767 01:22:23,708 --> 01:22:25,375 [gelach] 1768 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 Dit is mijn kamergenoot, Celeste. 1769 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 Oh, had ik haar echte naam niet moeten gebruiken? Het spijt me. 1770 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 Ik ben van mijn medicijnen af, dus ik denk gewoon niet helder na. 1771 01:22:35,041 --> 01:22:36,708 [verspreid gelach] 1772 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 En deze pop ben ik. 1773 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Als deze pop getraumatiseerd lijkt, het is omdat ik dat ben. 1774 01:22:41,750 --> 01:22:43,375 [gelach] 1775 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Nu zijn Waltons slaapzalen aanwezig naast elkaar geplaatste kasten, 1776 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 die niet erg privé zijn. 1777 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 [Alex, spottend] "Ooh, kijk eens deze kleren die niet van mij zijn." 1778 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 "Ooh, ik kan niet wachten om ze te dragen zonder te vragen.” 1779 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 -[gelach] -Shout-out naar mijn broer, Alex, 1780 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 in de technische stand het verstrekken van de stem van Celeste. 1781 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Dus door de kast omhoog te brengen, 1782 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 het wordt een beetje moeilijker zodat deze klepto met plakkerige vingers kan reiken. 1783 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 [Alex] "Ooh, ooh, ik kan er niet bij." 1784 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 ‘Ik wil gewoon dragen je beha's en ondergoed." 1785 01:23:14,375 --> 01:23:16,375 [enthousiast gelach] 1786 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Laten we vervolgens eens kijken naar de typische lay-out van de bedden. 1787 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Wie hier thuis is gekomen om te vinden eet je huisgenoot eten in je bed? 1788 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 Ja. 1789 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Op een keer kwam ik thuis, 1790 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 en ik heb mijn huisgenoot gevonden op mijn bed opgegeten worden. 1791 01:23:33,833 --> 01:23:35,791 [geschokt kreunen] 1792 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Ah! 1793 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Wacht, jij lag in haar bed? 1794 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Hoe dan ook, door Murphy-bedden te installeren, we vergroten de leefbare ruimte, 1795 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 en het wordt een stuk moeilijker voor Celeste om de trein op een korte koning te laten rijden 1796 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 terwijl ik haar papieren aan het schrijven ben. 1797 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 [Alex] "Oh, wah." 1798 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 "Oh, kun je de kombucha proeven?" 1799 01:23:57,625 --> 01:23:59,333 [gelach] 1800 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Waarom ben ik die Celeste-pop letterlijk? 1801 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 [Devon] Tot nu toe, dit ontwerp komt mij alleen maar ten goede. 1802 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Dus ik vroeg mij af: 1803 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 "Wat heeft Celeste nodig?" 1804 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 Het is moeilijk 1805 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 omdat ze een bescheiden begin had opgroeien in dit huis. 1806 01:24:17,125 --> 01:24:19,416 [geschokt mompelen] 1807 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Wat de fuck? 1808 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 Dus hier is het. 1809 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 Dit is een geluiddichte scheidingswand. 1810 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Dus nu hoef ik geen leugens meer te horen over Celeste's vader die conciërge is 1811 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 terwijl hij eigenlijk de CEO van Staples is. 1812 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 Oh mijn God, kerel. 1813 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Nietjes? Het restaurant? 1814 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 Je vertelt het mij Is ze een verdomde nepo-baby? 1815 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -[vrouw] Boe! -Ja. 1816 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Oh, en nog iets. 1817 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Alleen voor Celeste's kant. 1818 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Fonkelende lichtjes met polaroids. 1819 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 [publiek] Aww. 1820 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 -Net als onze kamer. Ze moet het gekregen hebben van... -Ja. 1821 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Bedankt voor het luisteren. Ga, architectuur. 1822 01:25:02,875 --> 01:25:04,875 [triomfantelijke popmuziek speelt] 1823 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Trouwens, misschien moeten TA's dit niet gebruiken een klassencontactblad als datingservice. 1824 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 ♪ Jaime ♪ 1825 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 ♪ Je hebt geduldig gewacht Om mij te haten ♪ 1826 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 ♪ En jij en je... ♪ 1827 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 [Amber] Devon! 1828 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 Dat was krankzinnig, maar op een goede manier natuurlijk. 1829 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 Bedankt. 1830 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Waar heb je dat kleine meubel vandaan? 1831 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 -Ik heb het samen met mijn broer gemaakt. -Wauw. 1832 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 Oh, gaat het goed daarbinnen? 1833 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 [Devon] Ja. Ik zie jullie later. 1834 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 ♪ Jaime ♪ 1835 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 ♪ De kleren die je me gaf Past niet bij mij ♪ 1836 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 ♪ Maar je knijpt me totdat ik kan kraken ♪ 1837 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 ♪ Uh-huh ♪ 1838 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 ♪ Uh-huh ♪ 1839 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 ♪ Je hebt mijn ziel veranderd ♪ 1840 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 ♪ Bij jou thuis ♪ 1841 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 ♪ Ah-ah ♪ 1842 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 -♪ Kun je me niet met rust laten? ♪ -[muziek vervaagt] 1843 01:26:20,625 --> 01:26:22,625 [vogels twitteren] 1844 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 [spannende muziek speelt] 1845 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 [FaceTime-oproeptoon] 1846 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 [in tranen] Kerel, ik heb je gebeld, zo'n 15 keer. 1847 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 Wat is er aan de hand? 1848 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 Ik ben in de war. Heb je dat gedaan? 1849 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Nee, kerel. Ca... kun je alsjeblieft naar huis komen? 1850 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Ik heb vanmiddag mijn finale, maar ik ga meteen inpakken en naar huis gaan. 1851 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Het spijt me zo, Alex. 1852 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 [huilend] Ik was er nog niet. 1853 01:27:16,958 --> 01:27:18,291 [verbindingstoon] 1854 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Stress en spanning. 1855 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Spanning is de interne kracht per oppervlakte-eenheid. 1856 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 [Celeste] Ik begrijp het niet. Ze heeft bijvoorbeeld nooit geprobeerd met mij te praten. 1857 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 In plaats daarvan maakte ze deze presentatie 1858 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 over wat voor een waardeloze huisgenoot ik ben aan de hele school. 1859 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Het was zo vernederend. 1860 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Uh-huh, ja, ik kan het begrijpen hoe dat een uitdaging zou kunnen zijn, maar... 1861 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 [Celeste] Weet je, allemaal omdat ze was verliefd op een man die mij leuk vond. 1862 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Het is bijvoorbeeld niet mijn schuld. 1863 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 [Schilling] Aw. 1864 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 Ach, kom hier, kom hier. 1865 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 [Devon] Wat in vredesnaam? 1866 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Devoon, hé... 1867 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 -Eh, dit is een tijdelijke oplossing. -Blijf je hier?! 1868 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 Het is oké. Ik heb dit. 1869 01:28:03,541 --> 01:28:05,083 [zucht] 1870 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Hoe gaat het, Devon? 1871 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 Ben je gegaan Vanochtend naar de school van mijn broer? 1872 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Het spijt me, wat probeer je? om mij nu van te beschuldigen? 1873 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Laat me je tas zien. 1874 01:28:17,416 --> 01:28:18,291 [spott] 1875 01:28:18,958 --> 01:28:21,166 [spannende muziekopbouw] 1876 01:28:21,250 --> 01:28:23,125 [hectische drums slaan] 1877 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 [Schilling] Oh n... Uh... 1878 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 Oké, ehm... 1879 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 [beiden grommen] 1880 01:28:29,875 --> 01:28:31,666 [muziek vervaagt] 1881 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Heb je eigenlijk de kommen van mijn moeder meegenomen? 1882 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 Oh mijn God, Devon. Waarom ben je geobsedeerd? met deze lelijke kommen? 1883 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Je moeder is niet goed. 1884 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Wauw, wauw, wauw! Hé, dames, Laten we diep ademhalen, oké? 1885 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 - Laten we de-escaleren. -Hé, stop met komen voor mijn familie! 1886 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -Oké. -Je hebt hulp nodig. 1887 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Vertel het misschien aan je rijke vader om een nieuwe therapeut voor je te regelen. 1888 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -Hm?! -Nee! De-escaleren. 1889 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 -Laten we gaan. [jankt] -[kom verbrijzelt] 1890 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 Jij... bent... 1891 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 dus... verwend! 1892 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 Je woont in een huis van 20 miljoen dollar! Ik zag de Zillow! Het heeft een lift! 1893 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Oké. Goed gedaan. 1894 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 Oké, jullie maken allemaal geweldige punten, 1895 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 maar het bowlen is verdomd gevaarlijk, 1896 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 en ik denk dat ik granaatscherven in mijn oog heb. 1897 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 Ik kan niet geloven dat we vroeger vrienden waren. 1898 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 [spott] Vrienden? 1899 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Je hebt gezoend met de man die ik leuk vond! 1900 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Denk je dat we net vrijen? 1901 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Nee, ik heb hem geneukt. 1902 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Ja, nee, ik... Ik heb hem geneukt tijdens de voorjaarsvakantie. 1903 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Ik neukte hem tijdens de winterstop. 1904 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Toen jij in zijn kleine kantoor verscheen om hem te vragen om met je om te gaan? 1905 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Ja, ik zat onder het bureau omdat we net hadden geneukt. 1906 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Dus… 1907 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 Je bent walgelijk. 1908 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Oh, hé, laten we niemand te schande maken. 1909 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 Hij vond je niet leuk. Kom er gewoon overheen. 1910 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 Jij geeft af 1911 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 kind-zus-vibes. 1912 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 [Schilling] Hé! Dat heb je niet een licentie om dat te exploiteren! 1913 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Nee, nee, nee, nee! 1914 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Iedereen, rustig aan. 1915 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 [Celeste] Mijn posters! 1916 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Jij bent de brandweerman, toch? Jij hebt het uitgezet. 1917 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 -Eh, veel grote gevoelens. -Wat verdomme? 1918 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 [Schilling] Hé. Godverdomme! Ik moet deze shit eruit halen. 1919 01:30:24,416 --> 01:30:26,541 -[gespannen muziek spelen] -[hijgend] 1920 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 We moeten hier weg! 1921 01:30:32,333 --> 01:30:33,500 [hoesten] 1922 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Vuur! Jongens, kom op, laten we gaan! 1923 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 -Er is een verdomde brand! -[alarm schettert] 1924 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 God! 1925 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Dit is de mijne! 1926 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -Dus? -[Schilling] Kom op, kom op! 1927 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Hé, Devon! Devon, laten we praten. 1928 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -Oké! Wil je praten, laten we praten! -Ja. 1929 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Waarom loog je over arm zijn? 1930 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Want als je rijk bent, mensen denken dat je leven goed is. 1931 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 En mijn leven, mijn leven is niet goed. Mijn moeder heeft Alzheimer, 1932 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 en mijn vader scheidde van haar en trouwde een meisje dat twee jaar ouder is dan ik. 1933 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 En je hebt gemasseerd 1934 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 jouw perfecte verdomde familie het hele jaar in mijn gezicht! 1935 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 Nou, dat had je mij kunnen vertellen, en ik zou er voor je zijn geweest 1936 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 want dat is wat vrienden doen, jij verdomde psychopaat! 1937 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Jongens, stop ermee! We moeten evacueren. 1938 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 [beide] Hou je bek, Olivia! 1939 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 -Wat heb ik gedaan? -Je weet niet hoe je de kamer moet lezen! 1940 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Oké, er is brand! 1941 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 O ja, Je moet je schattige kleine benauwd krijgen. 1942 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Ik wil zijn kop eraf trekken! 1943 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 Stop! 1944 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Geef het aan mij! 1945 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Geef het aan mij! 1946 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Geef mij mijn verdomde luiaard! 1947 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 En het spijt me om te zeggen, maar zo heeft Devon Celeste vermoord. 1948 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -Wat?! -Nee! 1949 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 Ik maak een grapje, maar Devon heeft de slaapzaal platgebrand. 1950 01:31:53,708 --> 01:31:58,416 -[humeurige akoestische gitaarmuziek] -[sirenes loeien] 1951 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 [vrouw] Voorzichtig. Gaat het? Zit het niet te strak? 1952 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Wauw, wauw. Wie is deze man? Waarom raakt hij je aan? 1953 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 Hij is een brandweerman! 1954 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 Oké, ik smeek jullie om uit elkaar te gaan. Zoals nu. Maak het nu uit. 1955 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 [Brian] Ze heeft mijn zoon heel publiekelijk uitgedaagd op zijn middelbare school. 1956 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 We wisten altijd dat hij waarschijnlijk homo was, maar het was niet haar taak om dat te doen. 1957 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Bovendien is ze mij $ 2.000 schuldig. 1958 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 [mama] Wat niet belangrijk is nu meteen, Brian. 1959 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 [Brian] $2.000. Ik zou graag willen dat dit op de plaat wordt gezet. 1960 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 ♪ Het is niet mijn ding, ze waren… ♪ 1961 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Heb je... Je hebt niet... Beantwoord geen vragen. 1962 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Maar ze deed niets. Het komt erop neer… 1963 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 -[mama] Zeg niets. -[Brian] Mijn dochter is onschuldig. 1964 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 -♪ Ik zou graag willen horen… ♪ -[toeter toeteren] 1965 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 ♪ Wat je denkt ♪ 1966 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 ♪ We passeerden een huis en reden snel ♪ 1967 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 ♪ De zon scheen op… ♪ 1968 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Het is net weer USC. 1969 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 -[man] Meneer, u kunt hier niet parkeren. -Ik ben goed, ik ben goed. 1970 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Celeste! Het spijt me dat we te laat zijn, schat. 1971 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Het duurde een eeuwigheid om de advocaten aan de lijn te krijgen. 1972 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 We zijn zo blij dat alles goed met je gaat. 1973 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Bedankt, Katie. 1974 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 -[baby huilt] -John, hij heeft nog steeds honger. 1975 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 -Mag ik hem in de auto voeren? -Ja, ja, ga je ding doen. 1976 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Heb je het mama verteld? 1977 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Eh... nee. Waarom? 1978 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 Naar welke school zou je hierna willen gaan? 1979 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Deze is afgebrand. 1980 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Ik hoef niet naar een andere school. Ik heb verdomde revalidatie nodig. 1981 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 Ik heb PTSS. 1982 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Heb je een verdomde geslachtsziekte? 1983 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Wauw. 1984 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Ja, dat was echt intens. 1985 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 En dat, mijn vrienden, 1986 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 is de kracht van goede verhalen. 1987 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Nu, iedereen moet hier weg. 1988 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 Is dat het? 1989 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 Dat is het. 1990 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 [Augustus] Oké. 1991 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Hoi. 1992 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 Het spijt me dat ik het zeg Je ruikt naar een Italiaanse sub. 1993 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 [grinnikt] Het spijt me voor het filmen van jou terwijl je slaapt. 1994 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 Bedankt. 1995 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 -Ik mis dat we elkaar leuk vinden. -Ja. 1996 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 [hond jammert] 1997 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 [beide, hoge toon] Dag, Melissa. 1998 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Zo schattig. 1999 01:34:17,458 --> 01:34:19,583 [peinzende muziek speelt] 2000 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 [Luna] Dank u, dokter Schilling. 2001 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 -Dit was geweldig. -Zeer helend. 2002 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Zo blij dat het hielp. 2003 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Eh, wat is er met Celeste gebeurd? 2004 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 [grinnikt] Nou, 2005 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Celeste eindigde van nog twee scholen worden getrapt, 2006 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 dus eindelijk haar vader haar financieel afgesneden. 2007 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 En nu… 2008 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 [grinnikt] Dat is hilarisch. 2009 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 Oh mijn God, ben jij dat? 2010 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Werk jij bij Staples? 2011 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 Nou, dat is hilarisch! [lacht] 2012 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 O mens! 2013 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Jij werkt bij Staples! 2014 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Jij werkt bij Staples! 2015 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -Je werkt bij Staples! -Hou je bek! 2016 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Karma is een bitch! 2017 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Ik wens alleen het einde van dat verhaal was niet zo'n spelbreker voor Devon. 2018 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 Oh mijn God, ik weet het. 2019 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Het is klote. 2020 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Wat is er eigenlijk met haar gebeurd? 2021 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Ze heeft een nieuwe huisgenoot. 2022 01:35:17,958 --> 01:35:19,958 [gespannen muziek speelt] 2023 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 Oké, Weisz. Dit ben jij. 2024 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Geniet de komende twee maanden van uw huis. 2025 01:35:43,416 --> 01:35:45,041 [muziek stopt] 2026 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 Mm. Leuk. 2027 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Vers vlees. 2028 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 Wat is je naam? 2029 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Chuck. 2030 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Omdat ik klootzakken zoals jij vermaal tot eersteklas rundvlees. 2031 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 [zucht] Ja, oké. 2032 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Laat mij een paar dingen met u doornemen. 2033 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Eén: raak mijn spullen niet aan. 2034 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 Twee: draag mijn kleren niet. 2035 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Drie: heb geen seks in mijn bed. 2036 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Je volgt deze drie regels, 2037 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 Ik zal je niet in brand steken als je slaapt. 2038 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Ik maakte maar een grapje. 2039 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Dang! 2040 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Het is allemaal goed, schat. 2041 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Ontspannen. 2042 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Ik ben dus Louise. 2043 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Welkom bij de pen. 2044 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 Oké, ik heb hier een beetje koeler. Ik heb daar verfrissingen. 2045 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Wil je wat LaCroix? 2046 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 -Nee, nee. Met mij gaat het goed, dank je. - Oké, natuurlijk, natuurlijk. 2047 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Heb je een gezin? 2048 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 Ik heb een broer. 2049 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Hij kwam eigenlijk net naar buiten. 2050 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Van de gevangenis? 2051 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Uit de kast. 2052 01:36:49,041 --> 01:36:50,750 [lachen] 2053 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 Nou, verdomd! 2054 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 Dat moet zo zijn, een zeer grote last van zijn schouders. 2055 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 -Ja, dat denk ik wel. -[vrolijke popmuziek] 2056 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 Oké. Waar komen jullie allemaal vandaan? 2057 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 -Montclair, New Jersey. -Montclair? 2058 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Meisje, ik heb vier juwelierszaken beroofd in Montclair. 2059 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 -Nee, dat was jij? -Dat was ik! 2060 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 -O mijn God! -Heb je van mij gehoord? 2061 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Ja, ik heb van je gehoord! 2062 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Oké, ik voel me beroemd. O mijn God. 2063 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 -Oké, dit is waarom ik ga... -♪ Meisje, meisje, meisje, meisje... ♪ 2064 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 -Heilige shit! Vinden ze elkaar leuk? -Wat verdomme? 2065 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Ja, het is eigenlijk heel lief. 2066 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Oké, wat is er met alle anderen gebeurd? 2067 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 Oh, jullie dorstige teven willen het weten ieders einde? 2068 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -Ja! -Duh! 2069 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 Oké, alsjeblieft. 2070 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 ♪ Ja, ik weet niet of je mij leuk vindt ♪ 2071 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 ♪ Soms denk ik dat je me misschien haat ♪ 2072 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 ♪ Soms denk ik dat ik je misschien haat ♪ 2073 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 ♪ Misschien wil je gewoon mij zijn ♪ 2074 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 ♪ Je zegt altijd: "Laten we uitgaan" ♪ 2075 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 ♪ Dus gaan we eten in een restaurant ♪ 2076 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 ♪ Soms voelt het een beetje ongemakkelijk ♪ 2077 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 ♪ Omdat we niet veel gemeen hebben ♪ 2078 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 ♪ Mensen zeggen dat we op elkaar lijken ♪ 2079 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 ♪ Ze zeggen dat we hetzelfde haar hebben ♪ 2080 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 ♪ We praten over muziek maken ♪ 2081 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 ♪ Maar ik weet niet of het eerlijk is ♪ 2082 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 ♪ Ik weet niet of je mij wilt zien ♪ 2083 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 ♪ Omvallen en falen ♪ 2084 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 ♪ En je weet niet wat je voelt ♪ 2085 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 ♪ Ik denk dat ik weet hoe je je voelt ♪ 2086 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 ♪ Meisje ♪ 2087 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 ♪ Het is soms zo verwarrend Een meisje zijn ♪ 2088 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2089 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 ♪ Meisje ♪ 2090 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 ♪ Het is soms zo verwarrend Een meisje zijn ♪ 2091 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2092 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 ♪ Meisje ♪ 2093 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 ♪ Hoe voel je je als ♪ 2094 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 ♪ Meisje? ♪ 2095 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 ♪ Meisje, meisje ♪ 2096 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 ♪ Hoe voel je je als ♪ 2097 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 ♪ Meisje? ♪ 2098 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 ♪ Meisje, meisje, meisje ♪ 2099 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 ♪ Man, ik weet het niet, ik ben maar een ♪ 2100 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 ♪ Meisje ♪ 2101 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2102 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 ♪ Je bent helemaal bezig met het schrijven van gedichten ♪ 2103 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 ♪ Maar ik ga feestjes geven ♪ 2104 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 ♪ Ik denk dat je naar mijn feestje moet komen ♪ 2105 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 ♪ En steek je handen omhoog ♪ 2106 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 ♪ Ik denk dat we totaal verschillend zijn ♪ 2107 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 ♪ Maar tegenpolen trekken ♪ aan 2108 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 ♪ Misschien zijn we zo voorbestemd ♪ 2109 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 ♪ Alleen jij en ik ♪ 2110 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 ♪ Omdat mensen zeggen dat we op elkaar lijken ♪ 2111 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 ♪ Ze zeggen dat we hetzelfde haar hebben ♪ 2112 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 ♪ Op een dag maken we misschien wat muziek ♪ 2113 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 ♪ Het internet zou gek worden ♪ 2114 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 ♪ Maar misschien wil je mij nog steeds zien ♪ 2115 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 ♪ Omvallen en falen ♪ 2116 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 ♪ We zijn tenminste dichter bij het bestaan Op dezelfde pagina ♪ 2117 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 ♪ Meisje ♪ 2118 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 ♪ Het is soms zo verwarrend Een meisje zijn ♪ 2119 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2120 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 ♪ Meisje ♪ 2121 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 ♪ Het is soms zo verwarrend Een meisje zijn ♪ 2122 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2123 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 ♪ Meisje ♪ 2124 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 ♪ Het is soms zo verwarrend Een meisje zijn ♪ 2125 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2126 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 ♪ Meisje ♪ 2127 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 ♪ Hoe voel je je als ♪ 2128 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 ♪ Meisje? Meisje, meisje, meisje ♪ 2129 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 ♪ Hoe voel je je als ♪ 2130 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 ♪ Meisje? Meisje, meisje, meisje ♪ 2131 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 ♪ Man, ik weet het niet, ik ben maar een ♪ 2132 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 ♪ Meisje ♪ 2133 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2134 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2135 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 ♪ Meisje, meisje, meisje, meisje ♪ 2136 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 [lied eindigt] 2137 01:39:54,541 --> 01:39:56,541 [zachte akoestische gitaarmuziek] 2138 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 ♪ Sta nu helemaal alleen ♪ 2139 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 ♪ Ik wou dat ik je kon overstemmen ♪ 2140 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 ♪ Ik wil beter zijn ♪ 2141 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 ♪ Maar ik kan niet bedenken hoe ♪ 2142 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 ♪ Ik kijk naar gezichten ♪ 2143 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 ♪ Ik zie mensen rondlopen ♪ 2144 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 ♪ Ik wil dichterbij komen ♪ 2145 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 ♪ Maar ik ben druk bezig om op de grond te blijven ♪ 2146 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 ♪ Ik kom bij je terug ♪ 2147 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 ♪ Terug naar jou ♪ 2148 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 ♪ Op de een of andere manier ♪ 2149 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 ♪ Ik kom bij je terug ♪ 2150 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 ♪ Terug naar jou ♪ 2151 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 ♪ Op de een of andere manier ♪ 2152 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 ♪ Omdat je compleet gebouwd bent ♪ 2153 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 ♪ Jij bent het geheel ♪ 2154 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 ♪ Ik zou willen dat je met mij zou praten ♪ 2155 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 ♪ Ik zou willen dat je met mij mee zou lopen ♪ 2156 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 ♪ Omdat je compleet gebouwd bent ♪ 2157 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 ♪ Jij bent het geheel ♪ 2158 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 ♪ Ik volg hier alleen ♪ 2159 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 ♪ Ik zou willen dat je mij zou volgen ♪ 2160 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 ♪ Oeh ♪ 2161 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 ♪ Oeh, ooh ♪ 2162 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 -♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 2163 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -♪ Oeh ♪ -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 2164 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -♪ Oeh ♪ -♪ Oh-oh ♪ 2165 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -♪ Oeh ♪ -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 2166 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -♪ Oeh ♪ -♪ Oh-oh ♪ 2167 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -♪ Oeh ♪ -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 2168 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 ♪ Ik wist het ♪ 2169 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 ♪ De waarheid ♪ 2170 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 ♪ Met jou ♪ 2171 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 ♪ Dat doe ik ♪ 2172 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 ♪ O♪ 2173 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 ♪ Ik wist het ♪ 2174 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -♪ Oeh ♪ -♪ Omdat je compleet bent gebouwd♪ 2175 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ -♪ Jij bent het geheel ♪ 2176 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 -♪ Oh-oh, oh-oh ♪ -♪ Ik zou willen dat je met me praat ♪ 2177 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 -♪ Ik wou dat je met me mee zou lopen ♪ -♪ Ik wist het♪ 2178 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -♪ Oeh ♪ -♪ Omdat je compleet gebouwd bent ♪ 2179 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 ♪ Jij bent het geheel ♪ 2180 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik volg hier alleen ♪ 2181 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik zou willen dat je mij zou volgen ♪ 2182 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -♪ Oeh ♪ -♪ Omdat ik hier alleen maar ♪ volg 2183 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik zou willen dat je met me praat ♪ 2184 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik wou dat je met me mee zou lopen ♪ 2185 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -♪ Oeh ♪ -♪ Ik wens, oh, ik wens ♪ 2186 01:42:44,875 --> 01:42:46,708 [lied eindigt] 2187 01:42:48,291 --> 01:42:50,291 [serene synthpopmuziek speelt] 2188 01:43:36,208 --> 01:43:38,208 [zachte pop-rockmuziek] 2189 01:45:03,791 --> 01:45:06,166 [vrolijke elektronische muziek] 2190 01:45:29,833 --> 01:45:31,833 [droompopmuziek speelt] 2191 01:46:13,958 --> 01:46:15,958 [zachte akoestische gitaarmuziek] 2192 01:47:13,666 --> 01:47:15,666 [muziek vervaagt]